diff --git a/src/components/dashboard/PlanSection.vue b/src/components/dashboard/PlanSection.vue
index 2e90b6c..69669fd 100644
--- a/src/components/dashboard/PlanSection.vue
+++ b/src/components/dashboard/PlanSection.vue
@@ -65,24 +65,34 @@
       </view>
     </view>
     <view v-else class="trend-content">
-      <view class="trend-stats">
-        <view class="trend-stat-card">
-          <text class="trend-stat-value">{{ formatNumber(taskTrendData.totalNum) }}</text>
-          <text class="trend-stat-label">{{ t('dashboard.totalTask') }}</text>
+      <scroll-view scroll-x enable-flex class="trend-stats-scroll">
+        <view class="trend-stats">
+          <view class="trend-stat-card">
+            <text class="trend-stat-value">{{ formatNumber(taskTrendData.totalNum) }}</text>
+            <text class="trend-stat-label">{{ t('dashboard.totalTask') }}</text>
+          </view>
+          <view class="trend-stat-card">
+            <text class="trend-stat-value">{{ formatNumber(taskTrendData.issuedNum) }}</text>
+            <text class="trend-stat-label">{{ t('dashboard.issuedNum') }}</text>
+          </view>
+          <view class="trend-stat-card">
+            <text class="trend-stat-value">{{ formatNumber(taskTrendData.partialScheduledNum) }}</text>
+            <text class="trend-stat-label">{{ t('dashboard.partialScheduledNum') }}</text>
+          </view>
+          <view class="trend-stat-card">
+            <text class="trend-stat-value">{{ formatNumber(taskTrendData.waitingProductionNum) }}</text>
+            <text class="trend-stat-label">{{ t('dashboard.waitingProduction') }}</text>
+          </view>
+          <view class="trend-stat-card">
+            <text class="trend-stat-value">{{ formatNumber(taskTrendData.producingNum) }}</text>
+            <text class="trend-stat-label">{{ t('dashboard.producing') }}</text>
+          </view>
+          <view class="trend-stat-card">
+            <text class="trend-stat-value">{{ formatNumber(taskTrendData.completedNum) }}</text>
+            <text class="trend-stat-label">{{ t('dashboard.completed') }}</text>
+          </view>
         </view>
-        <view class="trend-stat-card">
-          <text class="trend-stat-value pending">{{ formatNumber(taskTrendData.waitingProductionNum) }}</text>
-          <text class="trend-stat-label">{{ t('dashboard.waitingProduction') }}</text>
-        </view>
-        <view class="trend-stat-card">
-          <text class="trend-stat-value running">{{ formatNumber(taskTrendData.producingNum) }}</text>
-          <text class="trend-stat-label">{{ t('dashboard.producing') }}</text>
-        </view>
-        <view class="trend-stat-card">
-          <text class="trend-stat-value pass">{{ formatNumber(taskTrendData.completedNum) }}</text>
-          <text class="trend-stat-label">{{ t('dashboard.completed') }}</text>
-        </view>
-      </view>
+      </scroll-view>
       <view v-if="currentRange !== 'custom'" class="trend-chart">
         <text class="chart-title">{{ t('dashboard.totalTask') }}</text>
         <view class="chart-box">
@@ -583,14 +593,20 @@ defineExpose({ loadData })
   margin-top: 8rpx;
 }
 
-.trend-stats {
-  display: flex;
-  justify-content: space-between;
+.trend-stats-scroll {
+  width: 100%;
+  white-space: nowrap;
   margin-bottom: 24rpx;
 }
 
+.trend-stats {
+  display: inline-flex;
+  flex-wrap: nowrap;
+}
+
 .trend-stat-card {
-  flex: 1;
+  flex-shrink: 0;
+  width: 164rpx;
   background: #f8fafc;
   border-radius: 12rpx;
   padding: 20rpx 12rpx;
diff --git a/src/locales/en-US.js b/src/locales/en-US.js
index a58c110..6451450 100644
--- a/src/locales/en-US.js
+++ b/src/locales/en-US.js
@@ -73,6 +73,8 @@ export default {
     trendChart: 'Trend',
     taskPlaceholder: 'Task mode under development',
     totalTask: 'Total Tasks',
+    issuedNum: 'Issued',
+    partialScheduledNum: 'Partial Scheduled',
     waitingProduction: 'Waiting',
     producing: 'Producing',
     completed: 'Completed',
diff --git a/src/locales/zh-CN.js b/src/locales/zh-CN.js
index fa8a77d..f5372f9 100644
--- a/src/locales/zh-CN.js
+++ b/src/locales/zh-CN.js
@@ -73,6 +73,8 @@ export default {
     trendChart: '趋势图',
     taskPlaceholder: '任务模式开发中',
     totalTask: '任务总数',
+    issuedNum: '下达数',
+    partialScheduledNum: '部分排产数',
     waitingProduction: '待生产',
     producing: '生产中',
     completed: '已完成',