diff --git a/src/components/dashboard/StatsSection.vue b/src/components/dashboard/StatsSection.vue
index 0498d18..b9ce5ba 100644
--- a/src/components/dashboard/StatsSection.vue
+++ b/src/components/dashboard/StatsSection.vue
@@ -35,7 +35,7 @@ async function loadProductionStats() {
     acc[cur.key] = cur.value
     return acc
   }, {})
-  const keyOrder = ['1', '2', '3', '4']
+  const keyOrder = ['11', '8', '9', '10']
   statsData.forEach((stat, index) => {
     const k = keyOrder[index]
     stat.value = byKey[k] ?? 0
diff --git a/src/locales/zh-CN.js b/src/locales/zh-CN.js
index cc5a330..fa8a77d 100644
--- a/src/locales/zh-CN.js
+++ b/src/locales/zh-CN.js
@@ -49,7 +49,7 @@ export default {
     all: '总数',
     pending: '未开工',
     running: '生产中',
-    finished: '完工',
+    finished: '已完成',
     mold: '模具',
     equipment: '设备',
     keypart: '关键件',