diff --git a/src/locales/en-US.js b/src/locales/en-US.js
index adcb7ba..8869a53 100644
--- a/src/locales/en-US.js
+++ b/src/locales/en-US.js
@@ -1435,6 +1435,7 @@ export default {
     scanFailed: 'Scan failed',
     maxUploadCount: 'Max 9 images',
     noUserData: 'No user data',
+    workNo: 'Work No',
     saving: 'Saving',
     saveSuccess: 'Saved successfully',
     submitSuccess: 'Submitted successfully',
diff --git a/src/locales/zh-CN.js b/src/locales/zh-CN.js
index 8ca231c..9a6f340 100644
--- a/src/locales/zh-CN.js
+++ b/src/locales/zh-CN.js
@@ -1439,6 +1439,7 @@ export default {
     scanFailed: '扫码失败',
     maxUploadCount: '最多上传 9 张图片',
     noUserData: '暂无人员数据',
+    workNo: '工号',
     saving: '保存中',
     saveSuccess: '保存成功',
     submitSuccess: '提交成功',
diff --git a/src/pages_function/pages/moldRepair/userSelect.vue b/src/pages_function/pages/moldRepair/userSelect.vue
index c659ad4..0a920ac 100644
--- a/src/pages_function/pages/moldRepair/userSelect.vue
+++ b/src/pages_function/pages/moldRepair/userSelect.vue
@@ -29,7 +29,7 @@
       >
         <text class="user-name">{{ textValue(user.nickname) }}</text>
         <view class="user-meta">
-          <text class="user-meta-text">ID: {{ textValue(user.id) }}</text>
+          <text class="user-meta-text">{{ t('moldRepair.workNo') }}: {{ textValue(user.nickname) }}</text>
           <text v-if="user.deptName" class="user-meta-divider">|</text>
           <text v-if="user.deptName" class="user-meta-text">{{ textValue(user.deptName) }}</text>
         </view>
diff --git a/src/pages_function/pages/sparepartInbound/sparepartSelect.vue b/src/pages_function/pages/sparepartInbound/sparepartSelect.vue
index e8e5123..38dfdd5 100644
--- a/src/pages_function/pages/sparepartInbound/sparepartSelect.vue
+++ b/src/pages_function/pages/sparepartInbound/sparepartSelect.vue
@@ -117,9 +117,8 @@ async function loadSpareparts() {
       if (pageList.length < 100) break
       page++
     }
-    // 只显示分类为 "33" 的备件
-    sparepartList.value = raw.filter(item => item.categoryName === '33')
-    console.log('[sparepartSelect] 加载全部物料:', raw.length)
+    sparepartList.value = raw
+    console.log('[sparepartSelect] 加载全部备件:', raw.length)
   } catch (e) {
     console.error('loadSpareparts error', e)
     uni.showToast({ title: t('functionCommon.loadFailed'), icon: 'none' })