diff --git a/src/components/dashboard/BannerSection.vue b/src/components/dashboard/BannerSection.vue
index 769dab4..bd6c56a 100644
--- a/src/components/dashboard/BannerSection.vue
+++ b/src/components/dashboard/BannerSection.vue
@@ -37,10 +37,10 @@
               <view class="todo-dot"></view>
               <view class="todo-content">
                 <view class="todo-item-title">{{ item.name }}</view>
-                <view class="todo-sub">{{ t('dashboard.taskCode', { value: item.code }) }}</view>
-                <view class="todo-sub">{{ t('dashboard.taskType', { value: item.type }) }}</view>
-                <view class="todo-sub">{{ t('dashboard.taskTarget', { value: item.deviceName }) }}</view>
-                <view class="todo-sub">{{ t('dashboard.createTime', { value: formatDate(item.createTime) }) }}</view>
+                <view class="todo-sub">{{ translateWithParams('dashboard.taskCode', { value: item.code }) }}</view>
+                <view class="todo-sub">{{ translateWithParams('dashboard.taskType', { value: item.type }) }}</view>
+                <view class="todo-sub">{{ translateWithParams('dashboard.taskTarget', { value: item.deviceName }) }}</view>
+                <view class="todo-sub">{{ translateWithParams('dashboard.createTime', { value: formatDate(item.createTime) }) }}</view>
               </view>
             </view>
           </view>
@@ -53,6 +53,7 @@
 <script setup>
 import { ref, reactive, computed, onMounted } from 'vue'
 import { useI18n } from 'vue-i18n'
+import { translateWithParams } from '@/locales'
 import request from '@/utils/request'
 
 const { t } = useI18n()
diff --git a/src/locales/index.js b/src/locales/index.js
index b7b0539..ecc3a94 100644
--- a/src/locales/index.js
+++ b/src/locales/index.js
@@ -11,6 +11,29 @@ const messages = {
   'en-US': enUS
 }
 
+function unwrapMessageParam(value) {
+  if (value && typeof value === 'object' && 'value' in value) {
+    return value.value
+  }
+  return value
+}
+
+function normalizeMessageParams(params = {}) {
+  return Object.keys(params).reduce((result, key) => {
+    result[key] = unwrapMessageParam(params[key])
+    return result
+  }, {})
+}
+
+function replaceMessageParams(message, params = {}) {
+  if (typeof message !== 'string') return message
+  return Object.keys(params).reduce((result, key) => {
+    const pattern = new RegExp(`\\{\\s*${key}\\s*\\}`, 'g')
+    const value = params[key]
+    return result.replace(pattern, value == null ? '' : String(value))
+  }, message)
+}
+
 function normalizeLocale(locale) {
   if (locale === 'zh' || locale === 'zh_CN' || locale === 'zh-Hans') return 'zh-CN'
   if (locale === 'en' || locale === 'en_US') return 'en-US'
@@ -40,6 +63,17 @@ const i18n = createI18n({
   missing: (locale, key) => key
 })
 
+const rawGlobalTranslate = i18n.global.t.bind(i18n.global)
+
+i18n.global.t = (...args) => {
+  const translated = rawGlobalTranslate(...args)
+  const paramsArg = args.find((arg) => arg && typeof arg === 'object' && !Array.isArray(arg))
+  if (!paramsArg) {
+    return translated
+  }
+  return replaceMessageParams(translated, normalizeMessageParams(paramsArg))
+}
+
 const literalMap = {
   '首页': 'nav.home',
   '报表': 'tab.report',
@@ -102,6 +136,12 @@ export function translateLiteral(text) {
   return text
 }
 
+export function translateWithParams(key, params = {}) {
+  const normalizedParams = normalizeMessageParams(params)
+  const translated = i18n.global.t(key, normalizedParams)
+  return replaceMessageParams(translated, normalizedParams)
+}
+
 export function initializeLocale() {
   setLocale(getSavedLocale())
 }
diff --git a/src/pages/mine.vue b/src/pages/mine.vue
index 36bfc4a..9b8f43c 100644
--- a/src/pages/mine.vue
+++ b/src/pages/mine.vue
@@ -14,7 +14,7 @@
           </view>
           <view v-if="name" @click="handleToInfo" class="user-info">
             <view class="u_title">
-              {{ t('mine.username', { name }) }}
+              {{ translateWithParams('mine.username', { name }) }}
             </view>
           </view>
         </view>
@@ -69,7 +69,7 @@
 import { computed, onUnmounted, ref } from "vue";
 import { useI18n } from 'vue-i18n'
 import useUserStore from '@/store/modules/user'
-import { onLocaleChange, offLocaleChange } from '@/locales'
+import { onLocaleChange, offLocaleChange, translateWithParams } from '@/locales'
 import NavBar from '@/components/common/NavBar.vue'
 import TabBar from '@/components/common/TabBar.vue'
 
diff --git a/src/pages/smq/mine.vue b/src/pages/smq/mine.vue
index 61fda6d..a2df112 100644
--- a/src/pages/smq/mine.vue
+++ b/src/pages/smq/mine.vue
@@ -14,7 +14,7 @@
           </view>
           <view v-if="name" @click="handleToInfo" class="user-info">
             <view class="u_title">
-              {{ t('mine.username', { name }) }}
+              {{ translateWithParams('mine.username', { name }) }}
             </view>
           </view>
         </view>
@@ -69,7 +69,7 @@
 import { computed, onUnmounted, ref } from "vue";
 import { useI18n } from 'vue-i18n'
 import useUserStore from '@/store/modules/user'
-import { onLocaleChange, offLocaleChange } from '@/locales'
+import { onLocaleChange, offLocaleChange, translateWithParams } from '@/locales'
 import NavBar from '@/components/common/NavBar.vue'
 import TabBar from '@/components/common/TabBar.vue'
 
diff --git a/src/pages_function/pages/planList/index.vue b/src/pages_function/pages/planList/index.vue
index df9aae7..2748f85 100644
--- a/src/pages_function/pages/planList/index.vue
+++ b/src/pages_function/pages/planList/index.vue
@@ -63,6 +63,7 @@
 import { ref, computed, reactive, onMounted } from 'vue'
 import { onReachBottom, onShow } from '@dcloudio/uni-app'
 import { useI18n } from 'vue-i18n'
+import { translateWithParams } from '@/locales'
 import request from '@/utils/request'
 import NavBar from '@/components/common/NavBar.vue'
 
@@ -90,7 +91,7 @@ function formatDateTime(ms) {
 }
 
 function handleItemClick(item) {
-  uni.showToast({ title: t('planList.viewDetail', { code: item.taskCode }), icon: 'none' })
+  uni.showToast({ title: translateWithParams('planList.viewDetail', { code: item.taskCode }), icon: 'none' })
 }
 
 async function loadPlanList(reset = false) {
diff --git a/src/pages_mine/pages/setting/index.vue b/src/pages_mine/pages/setting/index.vue
index 5b0f3eb..d5351f2 100644
--- a/src/pages_mine/pages/setting/index.vue
+++ b/src/pages_mine/pages/setting/index.vue
@@ -7,14 +7,14 @@
           <view class="iconfont icon-global menu-icon"></view>
           <view>{{ t('setting.language') }}</view>
         </view>
-        <view class="text-grey">{{ t('setting.currentLanguage', { language: currentLanguageLabel }) }}</view>
+        <view class="text-grey">{{ translateWithParams('setting.currentLanguage', { language: currentLanguageLabel }) }}</view>
       </view>
        <view class="list-cell list-cell-arrow" @click="handleTerminalChange">
         <view class="menu-item-box">
           <view class="iconfont icon-phone menu-icon"></view>
           <view>{{ t('setting.terminalMode') }}</view>
         </view>
-        <view class="text-grey">{{ t('setting.currentTerminal', { terminal: currentTerminalLabel }) }}</view>
+        <view class="text-grey">{{ translateWithParams('setting.currentTerminal', { terminal: currentTerminalLabel }) }}</view>
       </view>
       <view class="list-cell list-cell-arrow" @click="handleToPwd">
         <view class="menu-item-box">
@@ -44,7 +44,7 @@
 import { computed, ref } from "vue";
 import { useI18n } from 'vue-i18n'
 import useUserStore from '@/store/modules/user'
-import { getCurrentLocale, setLocale } from '@/locales'
+import { getCurrentLocale, setLocale, translateWithParams } from '@/locales'
 import NavBar from '@/components/common/NavBar.vue'
 import { getTerminalType, setTerminalType, TERMINAL_TYPE_MOBILE, TERMINAL_TYPE_SCANNER } from '@/utils/terminal'
 
@@ -117,7 +117,7 @@ function handleTerminalChange() {
       try {
         await userStore.refreshPermissionInfo()
         uni.showToast({
-          title: t('setting.terminalSwitched', { terminal: currentTerminalLabel.value }),
+          title: translateWithParams('setting.terminalSwitched', { terminal: currentTerminalLabel.value }),
           icon: 'none',
           duration: 1000
         })