diff --git a/src/locales/en.ts b/src/locales/en.ts
index 4c9e1ede..80776d1b 100644
--- a/src/locales/en.ts
+++ b/src/locales/en.ts
@@ -2592,7 +2592,17 @@ export default {
       placeholderReplaceNetRemark: 'Please input remark',
       moldInfo: 'Mold Info',
       maintainInfo: 'Maintain Info',
-      inspectionResult: 'Inspection Result'
+      inspectionResult: 'Inspection Result',
+      index: 'Index',
+      inspectionItemName: 'Inspection Item Name',
+      inspectionMethod: 'Inspection Method',
+      judgmentCriteria: 'Judgment Criteria',
+      pendingInspection: 'Pending',
+      pass: 'Pass',
+      notPass: 'Not Pass',
+      inputValue: 'Input Value',
+      noInspectionItems: 'No Inspection Items',
+      pleaseSelectProjectForm: 'Please Select Project Form'
     },
 
     MoldBrandDetail: {
diff --git a/src/locales/zh-CN.ts b/src/locales/zh-CN.ts
index 3d78c23a..9394ba29 100644
--- a/src/locales/zh-CN.ts
+++ b/src/locales/zh-CN.ts
@@ -2075,7 +2075,17 @@ export default {
       placeholderReplaceNetRemark: '请输入备注',
       moldInfo: '模具信息',
       maintainInfo: '维护信息',
-      inspectionResult: '检验结果'
+      inspectionResult: '检验结果',
+      index: '序号',
+      inspectionItemName: '检验项名称',
+      inspectionMethod: '检验方式',
+      judgmentCriteria: '判定基准',
+      pendingInspection: '待检测',
+      pass: '通过',
+      notPass: '不通过',
+      inputValue: '输入值',
+      noInspectionItems: '暂无检验项',
+      pleaseSelectProjectForm: '请选择项目表单'
     },
 
     MoldBrandDetail: {
diff --git a/src/views/erp/mold/components/MoldMaintainView.vue b/src/views/erp/mold/components/MoldMaintainView.vue
index 97b82088..522343f0 100644
--- a/src/views/erp/mold/components/MoldMaintainView.vue
+++ b/src/views/erp/mold/components/MoldMaintainView.vue
@@ -99,10 +99,10 @@
                     type="primary"
                     link
                     :disabled="!ticketResultList.length"
-                    @click="ticketResultEditable = !ticketResultEditable"
+                    @click="handleTicketResultEditToggle"
                   >
                     <Icon :icon="ticketResultEditable ? 'ep:lock' : 'ep:edit-pen'" class="mr-4px" />
-                    {{ ticketResultEditable ? '停止编辑' : '编辑' }}
+                    {{ ticketResultEditable ? t('common.cancel') : t('action.edit') }}
                   </el-button>
                 </div>
                 <el-table
@@ -113,23 +113,23 @@
                   max-height="420"
                   row-key="id"
                 >
-                  <el-table-column type="index" label="序号" align="center" width="58" />
-                  <el-table-column label="检验项名称" align="center" prop="inspectionItemName" min-width="140" />
+                  <el-table-column type="index" :label="t('MoldManagement.MoldBrandPage.index')" align="center" width="58" />
+                  <el-table-column :label="t('MoldManagement.MoldBrandPage.inspectionItemName')" align="center" prop="inspectionItemName" min-width="140" />
                   <el-table-column label="检验方式" align="center" prop="inspectionMethod" min-width="120">
                     <template #default="scope">
                       <dict-tag type="Inspection_method" :value="scope.row.inspectionMethod" />
                     </template>
                   </el-table-column>
-                  <el-table-column label="判定基准" align="center" prop="judgmentCriteria" min-width="140" />
-                  <el-table-column label="检验结果" align="center" prop="inspectionResult" width="100">
+                  <el-table-column :label="t('MoldManagement.MoldBrandPage.judgmentCriteria')" align="center" prop="judgmentCriteria" min-width="140" />
+                  <el-table-column :label="t('MoldManagement.MoldBrandPage.inspectionResult')" align="center" prop="inspectionResult" width="100">
                     <template #default="scope">
-                      <el-tag v-if="String(scope.row.inspectionResult) === '0'" type="info">待检测</el-tag>
-                      <el-tag v-else-if="String(scope.row.inspectionResult) === '1'" type="success">通过</el-tag>
-                      <el-tag v-else-if="String(scope.row.inspectionResult) === '2'" type="danger">不通过</el-tag>
+                      <el-tag v-if="String(scope.row.inspectionResult) === '0'" type="info">{{ t('MoldManagement.MoldBrandPage.pendingInspection') }}</el-tag>
+                      <el-tag v-else-if="String(scope.row.inspectionResult) === '1'" type="success">{{ t('MoldManagement.MoldBrandPage.pass') }}</el-tag>
+                      <el-tag v-else-if="String(scope.row.inspectionResult) === '2'" type="danger">{{ t('MoldManagement.MoldBrandPage.notPass') }}</el-tag>
                       <span v-else>-</span>
                     </template>
                   </el-table-column>
-                  <el-table-column label="图片" align="center" prop="images" width="110">
+                  <el-table-column :label="t('MoldManagement.MoldBrandPage.image')" align="center" prop="images" width="110">
                     <template #default="scope">
                       <UploadImg
                         v-if="ticketResultEditable"
@@ -155,19 +155,23 @@
                       <dict-tag type="value_types" :value="scope.row.valueType" />
                     </template>
                   </el-table-column>
-                  <el-table-column label="输入值" align="center" min-width="150">
+                  <el-table-column :label="t('MoldManagement.MoldBrandPage.inputValue')" align="center" min-width="150">
                     <template #default="scope">
                       <el-input
                         v-if="String(scope.row.valueType) === '0' || String(scope.row.valueType) === '2'"
                         v-model="scope.row.textInput"
                         :disabled="!ticketResultEditable"
                         clearable
-                        placeholder="请输入"
+                        :placeholder="t('common.inputText')"
                       />
                       <span v-else>-</span>
                     </template>
                   </el-table-column>
-                  <el-table-column label="备注" align="center" prop="remark" min-width="120" />
+                  <el-table-column :label="t('MoldManagement.MoldBrandPage.remark')" align="center" prop="remark" min-width="100">
+                    <template #default="scope">
+                      <el-input v-model="scope.row.remark" :disabled="!ticketResultEditable" clearable :placeholder="t('common.inputText')" />
+                    </template>
+                  </el-table-column>
                   <el-table-column label="操作" align="center" width="150" fixed="right">
                     <template #default="scope">
                       <el-radio-group v-if="ticketResultEditable" v-model="scope.row.inspectionResult">
@@ -187,7 +191,7 @@
                 />
                 <el-empty
                   v-if="!ticketResultList.length"
-                  :description="selectedProjectFormId ? '暂无检验项' : '请选择项目表单'"
+                  :description="selectedProjectFormId ? t('MoldManagement.MoldBrandPage.noInspectionItems') : t('MoldManagement.MoldBrandPage.pleaseSelectProjectForm')"
                   :image-size="80"
                 />
               </div>
@@ -610,6 +614,21 @@ const subjectListMap = ref<Record<string, any[]>>({})
 const subjectLoadingMap = ref<Record<string, boolean>>({})
 const ticketResultList = ref<any[]>([])
 const ticketResultEditable = ref(false)
+const ticketResultBackup = ref<any[] | null>(null)
+const handleTicketResultEditToggle = () => {
+  if (ticketResultEditable.value) {
+    // 取消编辑，恢复备份
+    if (ticketResultBackup.value) {
+      ticketResultList.value = JSON.parse(JSON.stringify(ticketResultBackup.value))
+      ticketResultBackup.value = null
+    }
+    ticketResultEditable.value = false
+  } else {
+    // 进入编辑，保存备份
+    ticketResultBackup.value = JSON.parse(JSON.stringify(ticketResultList.value))
+    ticketResultEditable.value = true
+  }
+}
 const ticketResultPageNo = ref(1)
 const ticketResultPageSize = 5
 const ticketResultPageData = computed(() => {
diff --git a/src/views/mold/workOrderInquiry/components/TicketResultDialog.vue b/src/views/mold/workOrderInquiry/components/TicketResultDialog.vue
index dcf9e464..47ed4d98 100644
--- a/src/views/mold/workOrderInquiry/components/TicketResultDialog.vue
+++ b/src/views/mold/workOrderInquiry/components/TicketResultDialog.vue
@@ -53,7 +53,11 @@ v-else-if="scope.row.images" :src="parseFirstImage(scope.row.images)"
           <span v-else>-</span>
         </template>
       </el-table-column>
-      <el-table-column :label="t('MoldManagement.TicketResultDialog.remark')" align="center" prop="remark" min-width="180" />
+      <el-table-column :label="t('MoldManagement.TicketResultDialog.remark')" align="center" prop="remark" min-width="180">
+        <template #default="scope">
+          <el-input v-model="scope.row.remark" clearable :placeholder="t('common.inputText')" />
+        </template>
+      </el-table-column>
       <el-table-column :label="t('MoldManagement.TicketResultDialog.operate')" align="center" min-width="220" fixed="right">
         <template #default="scope">
           <el-radio-group v-if="String(scope.row.inspectionResult) === '0'" v-model="decisionMap[String(scope.row.id)]">