diff --git a/src/locales/en.ts b/src/locales/en.ts
index 7ab1f06d..e8dfa023 100644
--- a/src/locales/en.ts
+++ b/src/locales/en.ts
@@ -99,165 +99,6 @@ export default {
       messageRouteMissing: 'Preview route is not configured',
       messageDevicePointRequired: 'Please configure at least one device and point group',
       messageMissingId: 'Missing record ID, unable to edit'
-    },
-    Dashboard1: {
-      header: {
-        title: 'Production Line Dashboard',
-        weather: {
-          cloudyToClear: 'Cloudy to clear'
-        },
-        weekDays: {
-          Sunday: 'Sunday',
-          Monday: 'Monday',
-          Tuesday: 'Tuesday',
-          Wednesday: 'Wednesday',
-          Thursday: 'Thursday',
-          Friday: 'Friday',
-          Saturday: 'Saturday'
-        }
-      },
-      deviceIdPrefix: 'ID:',
-      defaultDeviceName: 'Default Device',
-      statusOffline: 'Offline',
-      statusRunning: 'Running',
-      statusStandby: 'Standby',
-      statusFault: 'Fault',
-      deviceOverview: {
-        title: 'Device Overview',
-        device: 'Devices',
-        running: 'Running',
-        idle: 'Standby',
-        alarm: 'Alarms',
-        utilization: 'Utilization',
-        faultRate: 'Fault Rate'
-      },
-      alarms: {
-        title: 'Real-time Alarms',
-        tag: 'Scrolling',
-        levelSevere: 'Severe',
-        levelWarn: 'Warning',
-        levelInfo: 'Info'
-      },
-      productionTrend: {
-        title: 'Output Trend',
-        tagToday: 'Today',
-        seriesOutput: 'Output'
-      },
-      eventReminder: {
-        title: 'Event Reminder',
-        modeDevice: 'Device',
-        modeMold: 'Mold',
-        check: 'Inspection',
-        maintain: 'Maintenance',
-        repair: 'Repair'
-      },
-      taskList: {
-        title: 'Task List',
-        columns: {
-          code: 'Code',
-          name: 'Name',
-          type: 'Type',
-          finishStatus: 'Completion',
-          result: 'Result'
-        },
-        finishPending: 'Pending',
-        finishDone: 'Completed',
-        finishCanceled: 'Canceled',
-        resultPass: 'Pass',
-        resultFail: 'Fail'
-      },
-      energyMonitor: {
-        title: 'Energy Monitor',
-        selectPlaceholder: 'Please select',
-        seriesEnergy: 'Energy'
-      }
-    }
-  },
-  Dashboard8: {
-    Header: {
-      title: 'Smart Manufacturing Line Task Overview',
-      subTitle: 'INTELLIGENT MANUFACTURING REAL-TIME DASHBOARD'
-    },
-    TaskBoard: {
-      title: 'Line Task Board',
-      tag: 'Auto refresh · Scrolling',
-      statusCompleted: 'Completed',
-      statusLowProgress: 'Behind',
-      columns: {
-        lineName: 'Line',
-        planNo: 'Plan No.',
-        productName: 'Product',
-        planQty: 'Planned',
-        doneQty: 'Completed',
-        passRate: 'Pass Rate'
-      }
-    },
-    DayCapacity: {
-      title: 'Daily Capacity',
-      tag: 'Today',
-      metrics: {
-        orders: 'Orders',
-        scheduled: 'Scheduled',
-        produced: 'Produced',
-        rate: 'Quality Rate'
-      },
-      chart: {
-        scheduled: 'Scheduled',
-        produced: 'Produced'
-      }
-    },
-    MonthCapacity: {
-      title: 'Monthly Capacity',
-      tag: 'This month',
-      metrics: {
-        orders: 'Orders',
-        scheduled: 'Scheduled',
-        produced: 'Produced',
-        rate: 'Quality Rate'
-      },
-      chart: {
-        scheduled: 'Scheduled',
-        produced: 'Produced'
-      }
-    },
-    WeekTrend: {
-      title: 'Weekly Output Trend',
-      legendOutput: 'Output',
-      legendPlan: 'Plan',
-      seriesPlanOutput: 'Planned Output',
-      seriesActualOutput: 'Actual Output'
-    },
-    OpsTrend: {
-      title: 'Completed Output',
-      defaultLine: 'All lines',
-      yAxisName: 'Completed Output',
-      seriesName: 'Completed Output',
-      summary: '{line} · Avg {value}'
-    },
-    TodayOps: {
-      title: 'Today Power/Utilization',
-      empty: 'No data',
-      powerOnRate: 'Power-on Rate',
-      utilizationRate: 'Utilization'
-    },
-    QualityTrend: {
-      title: 'Product Quality Trend',
-      tag: 'Daily (All lines)',
-      seriesName: 'Pass Rate',
-      markLineAverage: 'Avg {value}%',
-      markLineAverageName: 'Average'
-    },
-    RealAlarm: {
-      title: 'Real-time Alarms',
-      tag: 'Scrolling',
-      levelSevere: 'Severe',
-      levelWarn: 'Warning',
-      levelInfo: 'Info'
-    },
-    EnergyTrend: {
-      title: 'Weekly Energy Trend',
-      selectPlaceholder: 'Please select',
-      seriesActualEnergy: 'Actual Energy (kWh)'
     }
   },
   ErpStock: {
@@ -3964,6 +3805,8 @@ export default {
       dialogCollectionTimeLabel: 'Collection Time',
       dialogCollectionTimeStartPlaceholder: 'Start Time',
       dialogCollectionTimeEndPlaceholder: 'End Time',
+      dialogPointFilterLabel: 'Point Filter',
+      dialogPointFilterPlaceholder: 'Please select points',
       dialogSearchButtonText: 'Search',
       dialogResetButtonText: 'Reset',
       dialogRecordCollectionTimePrefix: 'Collection Time: ',
diff --git a/src/locales/zh-CN.ts b/src/locales/zh-CN.ts
index be57a502..dd37564f 100644
--- a/src/locales/zh-CN.ts
+++ b/src/locales/zh-CN.ts
@@ -99,165 +99,6 @@ export default {
       messageRouteMissing: '未配置预览路由',
       messageDevicePointRequired: '请至少配置一组设备和点位',
       messageMissingId: '缺少数据编号，无法编辑'
-    },
-    Dashboard1: {
-      header: {
-        title: '产线运行看板',
-        weather: {
-          cloudyToClear: '多云转晴'
-        },
-        weekDays: {
-          Sunday: '星期日',
-          Monday: '星期一',
-          Tuesday: '星期二',
-          Wednesday: '星期三',
-          Thursday: '星期四',
-          Friday: '星期五',
-          Saturday: '星期六'
-        }
-      },
-      deviceIdPrefix: 'ID:',
-      defaultDeviceName: '默认设备',
-      statusOffline: '离线',
-      statusRunning: '运行',
-      statusStandby: '待机',
-      statusFault: '故障',
-      deviceOverview: {
-        title: '设备概况',
-        device: '设备数量',
-        running: '运行数量',
-        idle: '待机数量',
-        alarm: '报警数量',
-        utilization: '稼动率',
-        faultRate: '故障率'
-      },
-      alarms: {
-        title: '实时报警信息',
-        tag: '滚动展示',
-        levelSevere: '严重',
-        levelWarn: '警告',
-        levelInfo: '提示'
-      },
-      productionTrend: {
-        title: '产量趋势',
-        tagToday: '今日',
-        seriesOutput: '产量'
-      },
-      eventReminder: {
-        title: '事件提醒',
-        modeDevice: '设备',
-        modeMold: '模具',
-        check: '点检',
-        maintain: '保养',
-        repair: '维修'
-      },
-      taskList: {
-        title: '任务列表',
-        columns: {
-          code: '编号',
-          name: '名称',
-          type: '类型',
-          finishStatus: '完成状态',
-          result: '结果'
-        },
-        finishPending: '待完成',
-        finishDone: '已完成',
-        finishCanceled: '已取消',
-        resultPass: '通过',
-        resultFail: '不通过'
-      },
-      energyMonitor: {
-        title: '能耗监测',
-        selectPlaceholder: '请选择',
-        seriesEnergy: '能耗'
-      }
-    }
-  },
-  Dashboard8: {
-    Header: {
-      title: '智能制造产线任务总览',
-      subTitle: '智能制造实时看板'
-    },
-    TaskBoard: {
-      title: '产线任务看板',
-      tag: '实时刷新 · 滚动展示',
-      statusCompleted: '已完成',
-      statusLowProgress: '进度偏低',
-      columns: {
-        lineName: '产线名称',
-        planNo: '计划单',
-        productName: '产品名称',
-        planQty: '计划数量',
-        doneQty: '完工数量',
-        passRate: '合格率'
-      }
-    },
-    DayCapacity: {
-      title: '日产能达成情况',
-      tag: '当日维度',
-      metrics: {
-        orders: '排产单数量',
-        scheduled: '已排产数量',
-        produced: '已生产数量',
-        rate: '产能合格率'
-      },
-      chart: {
-        scheduled: '已排产',
-        produced: '已生产'
-      }
-    },
-    MonthCapacity: {
-      title: '月产能达成情况',
-      tag: '当月累计',
-      metrics: {
-        orders: '排产单数量',
-        scheduled: '已排产数量',
-        produced: '已生产数量',
-        rate: '产能合格率'
-      },
-      chart: {
-        scheduled: '已排产',
-        produced: '已生产'
-      }
-    },
-    WeekTrend: {
-      title: '周生产趋势',
-      legendOutput: '产量',
-      legendPlan: '计划',
-      seriesPlanOutput: '计划产量',
-      seriesActualOutput: '实际产量'
-    },
-    OpsTrend: {
-      title: '产能完成数',
-      defaultLine: '全部产线',
-      yAxisName: '产能完成数',
-      seriesName: '产能完成数',
-      summary: '{line} · 日均完成 {value}'
-    },
-    TodayOps: {
-      title: '今日开机率/稼动率',
-      empty: '暂无数据',
-      powerOnRate: '开机率',
-      utilizationRate: '稼动率'
-    },
-    QualityTrend: {
-      title: '成品检合格率趋势图',
-      tag: '按天统计（全产线）',
-      seriesName: '合格率',
-      markLineAverage: '平均 {value}%',
-      markLineAverageName: '平均值'
-    },
-    RealAlarm: {
-      title: '实时报警信息',
-      tag: '滚动展示',
-      levelSevere: '严重',
-      levelWarn: '警告',
-      levelInfo: '提示'
-    },
-    EnergyTrend: {
-      title: '能耗周趋势',
-      selectPlaceholder: '请选择',
-      seriesActualEnergy: '实际能耗(kWh)'
     }
   },
   ErpStock: {
@@ -3808,6 +3649,8 @@ export default {
       dialogCollectionTimeLabel: '采集时间',
       dialogCollectionTimeStartPlaceholder: '开始时间',
       dialogCollectionTimeEndPlaceholder: '结束时间',
+      dialogPointFilterLabel: '点位筛选',
+      dialogPointFilterPlaceholder: '请选择点位',
       dialogSearchButtonText: '查询',
       dialogResetButtonText: '重置',
       dialogRecordCollectionTimePrefix: '采集时间：',
diff --git a/src/views/report/dashboardPage/dashboard1/components/DashboardHeader.vue b/src/views/report/dashboardPage/dashboard1/components/DashboardHeader.vue
index e61c8a5b..7042234b 100644
--- a/src/views/report/dashboardPage/dashboard1/components/DashboardHeader.vue
+++ b/src/views/report/dashboardPage/dashboard1/components/DashboardHeader.vue
@@ -43,7 +43,7 @@
               filter="url(#frameGlow)"
             />
           </svg>
-          <div class="title">{{ t('Dashboard1.header.title') }}</div>
+          <div class="title">产线运行看板</div>
         </div>
       </div>
       <div class="header-right">
@@ -64,17 +64,13 @@
 </template>
 
 <script setup lang="ts">
-import { ref, onMounted, onUnmounted, watch } from 'vue'
+import { ref, onMounted, onUnmounted } from 'vue'
 import { useRouter } from 'vue-router'
-import { useI18n } from '@/hooks/web/useI18n'
-import { useLocaleStore } from '@/store/modules/locale'
 
 const router = useRouter()
-const { t } = useI18n('ReportDashboard')
-const localeStore = useLocaleStore()
 const timeStr = ref('')
 const dateStr = ref('')
-const weather = ref({ temp: '27°C', desc: t('Dashboard1.header.weather.cloudyToClear') })
+const weather = ref({ temp: '27°C', desc: 'Cloudy to clear' })
 let timer: number | undefined
 
 const goBack = () => {
@@ -91,9 +87,8 @@ const updateTime = () => {
   const y = d.getFullYear()
   const m = String(d.getMonth() + 1).padStart(2, '0')
   const day = String(d.getDate()).padStart(2, '0')
-  const weekKeys = ['Sunday', 'Monday', 'Tuesday', 'Wednesday', 'Thursday', 'Friday', 'Saturday']
-  const weekKey = weekKeys[d.getDay()] || 'Sunday'
-  dateStr.value = `${t(`Dashboard1.header.weekDays.${weekKey}`)}, ${y}-${m}-${day}`
+  const weekMap = ['Sunday', 'Monday', 'Tuesday', 'Wednesday', 'Thursday', 'Friday', 'Saturday']
+  dateStr.value = `${weekMap[d.getDay()]}, ${y}-${m}-${day}`
 }
 
 onMounted(() => {
@@ -101,14 +96,6 @@ onMounted(() => {
   timer = window.setInterval(updateTime, 1000)
 })
 
-watch(
-  () => localeStore.getCurrentLocale.lang,
-  () => {
-    weather.value.desc = t('Dashboard1.header.weather.cloudyToClear')
-    updateTime()
-  }
-)
-
 onUnmounted(() => {
   if (timer) clearInterval(timer)
 })
diff --git a/src/views/report/dashboardPage/dashboard1/components/DeviceOverview.vue b/src/views/report/dashboardPage/dashboard1/components/DeviceOverview.vue
index 727ad2cc..098c9d8b 100644
--- a/src/views/report/dashboardPage/dashboard1/components/DeviceOverview.vue
+++ b/src/views/report/dashboardPage/dashboard1/components/DeviceOverview.vue
@@ -2,7 +2,7 @@
   <div class="card">
     <div class="panel-title">
       <span class="title-dot"></span>
-      <span>{{ t('Dashboard1.deviceOverview.title') }}</span>
+      <span>设备概况</span>
     </div>
     <div class="panel-body overview-body">
       <div v-for="item in overviewItems" :key="item.key" class="gauge-item">
@@ -18,12 +18,10 @@
 </template>
 
 <script setup lang="ts">
-import { ref, onMounted, watch } from 'vue'
+import { ref, onMounted } from 'vue'
 import { useRoute } from 'vue-router'
 import { colors } from '../utils'
 import { DashboardApi } from '@/api/dashboard'
-import { useI18n } from '@/hooks/web/useI18n'
-import { useLocaleStore } from '@/store/modules/locale'
 
 type OverviewItemKey = 'device' | 'running' | 'idle' | 'alarm' | 'utilization' | 'faultRate'
 
@@ -37,25 +35,14 @@ interface OverviewItem {
 
 const route = useRoute()
 const orgId = route.query.orgId
-const { t } = useI18n('ReportDashboard')
-const localeStore = useLocaleStore()
-
-const getLabel = (key: OverviewItemKey) => {
-  if (key === 'device') return t('Dashboard1.deviceOverview.device')
-  if (key === 'running') return t('Dashboard1.deviceOverview.running')
-  if (key === 'idle') return t('Dashboard1.deviceOverview.idle')
-  if (key === 'alarm') return t('Dashboard1.deviceOverview.alarm')
-  if (key === 'utilization') return t('Dashboard1.deviceOverview.utilization')
-  return t('Dashboard1.deviceOverview.faultRate')
-}
 
 const overviewItems = ref<OverviewItem[]>([
-  { key: 'device', label: getLabel('device'), value: '0', percent: 0, color: colors.cyan },
-  { key: 'running', label: getLabel('running'), value: '0', percent: 0, color: colors.blue },
-  { key: 'idle', label: getLabel('idle'), value: '0', percent: 0, color: colors.warn },
-  { key: 'alarm', label: getLabel('alarm'), value: '0', percent: 0, color: colors.danger },
-  { key: 'utilization', label: getLabel('utilization'), value: '0%', percent: 0, color: colors.green },
-  { key: 'faultRate', label: getLabel('faultRate'), value: '0%', percent: 0, color: colors.purple }
+  { key: 'device', label: '设备数量', value: '0', percent: 0, color: colors.cyan },
+  { key: 'running', label: '运行数量', value: '0', percent: 0, color: colors.blue },
+  { key: 'idle', label: '待机数量', value: '0', percent: 0, color: colors.warn },
+  { key: 'alarm', label: '报警数量', value: '0', percent: 0, color: colors.danger },
+  { key: 'utilization', label: '稼动率', value: '0%', percent: 0, color: colors.green },
+  { key: 'faultRate', label: '故障率', value: '0%', percent: 0, color: colors.purple }
 ])
 
 const getGaugeStyle = (percent: number, color: string) => {
@@ -68,8 +55,7 @@ const getGaugeStyle = (percent: number, color: string) => {
 const formatNumber = (value: number | string | undefined | null) => {
   const n = Number(value ?? 0)
   if (!Number.isFinite(n)) return '0'
-  const lang = localeStore.getCurrentLocale.lang
-  return n.toLocaleString(lang === 'zh-CN' ? 'zh-CN' : 'en-US')
+  return n.toLocaleString('zh-CN')
 }
 
 const calcPercent = (part: number, total: number) => {
@@ -151,14 +137,6 @@ const loadOverview = async () => {
 onMounted(() => {
   loadOverview()
 })
-
-watch(
-  () => localeStore.getCurrentLocale.lang,
-  () => {
-    overviewItems.value = overviewItems.value.map((item) => ({ ...item, label: getLabel(item.key) }))
-    loadOverview()
-  }
-)
 </script>
 
 <style scoped>
diff --git a/src/views/report/dashboardPage/dashboard1/components/EnergyMonitor.vue b/src/views/report/dashboardPage/dashboard1/components/EnergyMonitor.vue
index 685cee88..64e0fa78 100644
--- a/src/views/report/dashboardPage/dashboard1/components/EnergyMonitor.vue
+++ b/src/views/report/dashboardPage/dashboard1/components/EnergyMonitor.vue
@@ -3,11 +3,11 @@
     <div class="panel-title panel-title-between">
       <div class="panel-title-left">
         <span class="title-dot"></span>
-        <span>{{ t('Dashboard1.energyMonitor.title') }}</span>
+        <span>能耗监测</span>
       </div>
       <div class="tabs">
         <el-select
-v-model="selectedEnergyTypeId" :placeholder="t('Dashboard1.energyMonitor.selectPlaceholder')" style="width: 120px" size="small"
+v-model="selectedEnergyTypeId" placeholder="请选择" style="width: 120px" size="small"
           @change="getChartData">
           <el-option v-for="item in energyTypes" :key="item.id" :label="item.name" :value="item.id" />
         </el-select>
@@ -20,19 +20,15 @@ v-model="selectedEnergyTypeId" :placeholder="t('Dashboard1.energyMonitor.selectP
 </template>
 
 <script setup lang="ts">
-import { onMounted, onUnmounted, ref, watch } from 'vue'
+import { onMounted, onUnmounted, ref } from 'vue'
 import { useRoute } from 'vue-router'
 import * as echarts from 'echarts'
 import { colors, style } from '../utils'
 import { EnergyTypeApi, EnergyTypeVO } from '@/api/mes/energytype'
 import { EnergyDeviceApi } from '@/api/mes/energydevice'
-import { useI18n } from '@/hooks/web/useI18n'
-import { useLocaleStore } from '@/store/modules/locale'
 
 const route = useRoute()
 const orgId = route.query.orgId
-const { t } = useI18n('ReportDashboard')
-const localeStore = useLocaleStore()
 
 const energyTypes = ref<EnergyTypeVO[]>([])
 const selectedEnergyTypeId = ref<number | undefined>(undefined)
@@ -66,31 +62,6 @@ const getChartData = async () => {
   }
 }
 
-const buildOption = (x: string[], y: number[]) => {
-  return {
-    backgroundColor: 'transparent',
-    tooltip: { trigger: 'axis' },
-    grid: { top: '18%', left: '6%', right: '4%', bottom: '12%', containLabel: true },
-    xAxis: { type: 'category', data: x, axisLine: style.axisLine, axisLabel: { ...style.axisLabel, fontSize: 10, rotate: 40 } },
-    yAxis: { type: 'value', axisLine: { show: false }, axisLabel: { ...style.axisLabel, fontSize: 10 }, splitLine: style.splitLine },
-    series: [
-      {
-        name: t('Dashboard1.energyMonitor.seriesEnergy'),
-        type: 'bar',
-        barWidth: 12,
-        itemStyle: {
-          borderRadius: [6, 6, 0, 0],
-          color: new echarts.graphic.LinearGradient(0, 0, 0, 1, [
-            { offset: 0, color: colors.blue },
-            { offset: 1, color: 'rgba(30,144,255,0.10)' }
-          ])
-        },
-        data: y
-      }
-    ]
-  }
-}
-
 const render = (data: any = []) => {
   if (!chart) return
 
@@ -118,7 +89,27 @@ const render = (data: any = []) => {
     y = []
   }
 
-  chart.setOption(buildOption(x, y))
+  chart.setOption({
+    backgroundColor: 'transparent',
+    tooltip: { trigger: 'axis' },
+    grid: { top: '18%', left: '6%', right: '4%', bottom: '12%', containLabel: true },
+    xAxis: { type: 'category', data: x, axisLine: style.axisLine, axisLabel: { ...style.axisLabel, fontSize: 10, rotate: 40 } },
+    yAxis: { type: 'value', axisLine: { show: false }, axisLabel: { ...style.axisLabel, fontSize: 10 }, splitLine: style.splitLine },
+    series: [
+      {
+        type: 'bar',
+        barWidth: 12,
+        itemStyle: {
+          borderRadius: [6, 6, 0, 0],
+          color: new echarts.graphic.LinearGradient(0, 0, 0, 1, [
+            { offset: 0, color: colors.blue },
+            { offset: 1, color: 'rgba(30,144,255,0.10)' }
+          ])
+        },
+        data: y
+      }
+    ]
+  })
 }
 
 const resize = () => {
@@ -128,19 +119,13 @@ const resize = () => {
 onMounted(() => {
   if (!chartRef.value) return
   chart = echarts.init(chartRef.value, 'dark', { renderer: 'canvas' })
-  chart.setOption(buildOption([], []))
+  // 先初始化一个空图表
+  render([])
   // 获取下拉选项并加载数据
   getEnergyTypes()
   window.addEventListener('resize', resize)
 })
 
-watch(
-  () => localeStore.getCurrentLocale.lang,
-  () => {
-    getChartData()
-  }
-)
-
 onUnmounted(() => {
   window.removeEventListener('resize', resize)
   chart?.dispose()
diff --git a/src/views/report/dashboardPage/dashboard1/components/EventReminder.vue b/src/views/report/dashboardPage/dashboard1/components/EventReminder.vue
index 1094ce7f..bb7c7a0b 100644
--- a/src/views/report/dashboardPage/dashboard1/components/EventReminder.vue
+++ b/src/views/report/dashboardPage/dashboard1/components/EventReminder.vue
@@ -3,12 +3,12 @@
 	<div class="panel-title">
 	  <div class="panel-title-left">
 		<span class="title-dot"></span>
-		<span>{{ t('Dashboard1.eventReminder.title') }}</span>
+		<span>事件提醒</span>
 	  </div>
 	  <div class="panel-title-right">
 		<el-radio-group v-model="mode" size="small">
-		  <el-radio-button label="device">{{ t('Dashboard1.eventReminder.modeDevice') }}</el-radio-button>
-		  <el-radio-button label="mold">{{ t('Dashboard1.eventReminder.modeMold') }}</el-radio-button>
+		  <el-radio-button label="device">设备</el-radio-button>
+		  <el-radio-button label="mold">模具</el-radio-button>
 		</el-radio-group>
 	  </div>
 	</div>
@@ -37,8 +37,6 @@ import { useRoute } from 'vue-router'
 import * as echarts from 'echarts'
 import { DashboardApi, TaskStatisticsData } from '@/api/dashboard'
 import { colors } from '../utils'
-import { useI18n } from '@/hooks/web/useI18n'
-import { useLocaleStore } from '@/store/modules/locale'
 
 interface EventItem {
 	key: string
@@ -50,8 +48,6 @@ interface EventItem {
 
 const route = useRoute()
 const orgId = route.query.orgId
-const { t } = useI18n('ReportDashboard')
-const localeStore = useLocaleStore()
 
 const chartRef = ref<HTMLElement | null>(null)
 let chart: echarts.ECharts | null = null
@@ -112,21 +108,21 @@ const applyTaskStatistics = (data: TaskStatisticsData) => {
 	eventItems.value = [
 		{
 			key: 'check',
-			name: t('Dashboard1.eventReminder.check'),
+			name: '点检',
 			count: inspection,
 			percent: toPercent(inspection),
 			color: colors.cyan
 		},
 		{
 			key: 'maintain',
-			name: t('Dashboard1.eventReminder.maintain'),
+			name: '保养',
 			count: maintenance,
 			percent: toPercent(maintenance),
 			color: colors.warn
 		},
 		{
 			key: 'repair',
-			name: t('Dashboard1.eventReminder.repair'),
+			name: '维修',
 			count: repair,
 			percent: toPercent(repair),
 			color: colors.danger
@@ -153,14 +149,6 @@ watch(mode, () => {
 	applyTaskStatistics(rawStats.value)
 })
 
-watch(
-  () => localeStore.getCurrentLocale.lang,
-  () => {
-    if (!rawStats.value) return
-    applyTaskStatistics(rawStats.value)
-  }
-)
-
 const resize = () => {
 	chart?.resize()
 }
diff --git a/src/views/report/dashboardPage/dashboard1/components/PaymentMethod.vue b/src/views/report/dashboardPage/dashboard1/components/PaymentMethod.vue
index 5a16c675..fec020dc 100644
--- a/src/views/report/dashboardPage/dashboard1/components/PaymentMethod.vue
+++ b/src/views/report/dashboardPage/dashboard1/components/PaymentMethod.vue
@@ -5,9 +5,9 @@
         <span class="card-title-icon">
           <Icon icon="fa-solid:bell" />
         </span>
-        <span>{{ t('Dashboard1.alarms.title') }}</span>
+        <span>实时报警信息</span>
       </div>
-      <span class="tag">{{ t('Dashboard1.alarms.tag') }}</span>
+      <span class="tag">滚动展示</span>
     </div>
     <div class="card-body">
       <ul ref="listRef" class="alarm-list">
@@ -28,35 +28,17 @@
 </template>
 
 <script setup lang="ts">
-import { ref, onMounted, onUnmounted, watch } from 'vue'
+import { ref, onMounted, onUnmounted } from 'vue'
 import { useRoute } from 'vue-router'
 import { DeviceWarningRecordApi, DeviceWarningRecordVO } from '@/api/iot/deviceWarningRecord'
-import { useI18n } from '@/hooks/web/useI18n'
-import { useLocaleStore } from '@/store/modules/locale'
 
 const route = useRoute()
 const orgId = route.query.orgId
-const { t } = useI18n('ReportDashboard')
-const localeStore = useLocaleStore()
 
 const alarms = ref<any[]>([])
 const isAnimating = ref(false)
 let timer: ReturnType<typeof setInterval> | null = null
 
-const mapAlarmLevel = (alarmLevel: unknown) => {
-  const raw = String(alarmLevel ?? '').trim()
-  if (raw === '2' || raw === '严重' || raw.toLowerCase() === 'severe') {
-    return { type: 'danger', levelText: t('Dashboard1.alarms.levelSevere') }
-  }
-  if (raw === '1' || raw === '警告' || raw.toLowerCase() === 'warning' || raw.toLowerCase() === 'warn') {
-    return { type: 'warn', levelText: t('Dashboard1.alarms.levelWarn') }
-  }
-  if (raw === '0' || raw === '提示' || raw.toLowerCase() === 'info' || raw.toLowerCase() === 'notice') {
-    return { type: 'safe', levelText: t('Dashboard1.alarms.levelInfo') }
-  }
-  return { type: 'safe', levelText: raw || t('Dashboard1.alarms.levelInfo') }
-}
-
 const getAlarms = async () => {
   try {
     const data = (await DeviceWarningRecordApi.getList({ orgId })) || []
@@ -67,12 +49,28 @@ const getAlarms = async () => {
         timeStr = d.toTimeString().slice(0, 8)
       }
 
-      const mapped = mapAlarmLevel(item.alarmLevel)
+      let type = 'safe'
+      let levelText = item.alarmLevel
+
+      if (item.alarmLevel === '2') {
+        type = 'danger'
+        levelText = '严重'
+      } else if (item.alarmLevel === '1') {
+        type = 'warn'
+        levelText = '警告'
+      } else if (item.alarmLevel === '0') {
+        type = 'safe'
+        levelText = '提示'
+      } else {
+        if (item.alarmLevel === '严重') type = 'danger'
+        else if (item.alarmLevel === '警告') type = 'warn'
+        else if (item.alarmLevel === '提示') type = 'safe'
+      }
 
       return {
         time: timeStr,
-        level: mapped.levelText,
-        type: mapped.type,
+        level: levelText,
+        type,
         msg: `${item.deviceName}-${item.ruleName}`
       }
     })
@@ -103,13 +101,6 @@ onMounted(() => {
   getAlarms()
 })
 
-watch(
-  () => localeStore.getCurrentLocale.lang,
-  () => {
-    getAlarms()
-  }
-)
-
 onUnmounted(() => {
   if (timer) clearInterval(timer)
 })
diff --git a/src/views/report/dashboardPage/dashboard1/components/ProductionTrend.vue b/src/views/report/dashboardPage/dashboard1/components/ProductionTrend.vue
index 1a3b9e1d..5c4dc557 100644
--- a/src/views/report/dashboardPage/dashboard1/components/ProductionTrend.vue
+++ b/src/views/report/dashboardPage/dashboard1/components/ProductionTrend.vue
@@ -2,8 +2,8 @@
   <div class="card">
     <div class="panel-title">
       <span class="title-dot"></span>
-      <span>{{ t('Dashboard1.productionTrend.title') }}</span>
-      <span class="tag">{{ t('Dashboard1.productionTrend.tagToday') }}</span>
+      <span>产量趋势</span>
+      <span class="tag">今日</span>
     </div>
     <div class="panel-body">
       <div ref="chartRef" class="chart"></div>
@@ -12,19 +12,15 @@
 </template>
 
 <script setup lang="ts">
-import { onMounted, onUnmounted, ref, watch } from 'vue'
+import { onMounted, onUnmounted, ref } from 'vue'
 import { useRoute } from 'vue-router'
 import * as echarts from 'echarts'
 import { colors, style } from '../utils'
 import { DeviceWarningRecordApi } from '@/api/iot/deviceWarningRecord'
-import { useI18n } from '@/hooks/web/useI18n'
-import { useLocaleStore } from '@/store/modules/locale'
 
 const route = useRoute()
 const chartRef = ref<HTMLElement | null>(null)
 let chart: echarts.ECharts | null = null
-const { t } = useI18n('ReportDashboard')
-const localeStore = useLocaleStore()
 
 const render = async () => {
 	if (!chart) return
@@ -73,7 +69,7 @@ const render = async () => {
 		},
 		series: [
 			{
-				name: t('Dashboard1.productionTrend.seriesOutput'),
+				name: '产量',
 				type: 'bar',
 				barWidth: 12,
 				itemStyle: {
@@ -100,13 +96,6 @@ onMounted(() => {
   window.addEventListener('resize', resize)
 })
 
-watch(
-  () => localeStore.getCurrentLocale.lang,
-  () => {
-    render()
-  }
-)
-
 onUnmounted(() => {
   window.removeEventListener('resize', resize)
   chart?.dispose()
diff --git a/src/views/report/dashboardPage/dashboard1/components/TaskList.vue b/src/views/report/dashboardPage/dashboard1/components/TaskList.vue
index b67b2914..00377ce2 100644
--- a/src/views/report/dashboardPage/dashboard1/components/TaskList.vue
+++ b/src/views/report/dashboardPage/dashboard1/components/TaskList.vue
@@ -2,7 +2,7 @@
   <div class="card">
     <div class="panel-title">
       <span class="title-dot"></span>
-      <span>{{ t('Dashboard1.taskList.title') }}</span>
+      <span>任务列表</span>
     </div>
     <div class="panel-body table-body">
       <el-table
@@ -14,10 +14,10 @@
         :border="false"
         :highlight-current-row="false"
       >
-        <el-table-column prop="code" :label="t('Dashboard1.taskList.columns.code')" width="100" show-overflow-tooltip />
-        <el-table-column prop="name" :label="t('Dashboard1.taskList.columns.name')" />
-        <el-table-column prop="type" :label="t('Dashboard1.taskList.columns.type')" />
-        <el-table-column :label="t('Dashboard1.taskList.columns.finishStatus')">
+        <el-table-column prop="code" label="编号" width="100" show-overflow-tooltip />
+        <el-table-column prop="name" label="名称" />
+        <el-table-column prop="type" label="类型" />
+        <el-table-column label="完成状态">
           <template #default="scope">
             <el-tag
               v-if="scope.row.finishStatusLabel"
@@ -32,7 +32,7 @@
             </el-tag>
           </template>
         </el-table-column>
-        <el-table-column :label="t('Dashboard1.taskList.columns.result')">
+        <el-table-column label="结果">
           <template #default="scope">
             <div class="status-cell">
               <el-tag
@@ -56,12 +56,10 @@
 </template>
 
 <script setup lang="ts">
-import { ref, onMounted, onUnmounted, watch } from 'vue'
+import { ref, onMounted, onUnmounted } from 'vue'
 import { useRoute } from 'vue-router'
 import type { ElTable } from 'element-plus'
 import { DashboardApi, DashboardTaskItem } from '@/api/dashboard'
-import { useI18n } from '@/hooks/web/useI18n'
-import { useLocaleStore } from '@/store/modules/locale'
 
 interface TaskRow {
 	id: string
@@ -76,32 +74,29 @@ interface TaskRow {
 
 const route = useRoute()
 const orgId = route.query.orgId
-const { t } = useI18n('ReportDashboard')
-const localeStore = useLocaleStore()
 
 const taskRows = ref<TaskRow[]>([])
-const rawItems = ref<DashboardTaskItem[]>([])
 const tableRef = ref<InstanceType<typeof ElTable> | null>(null)
 let scrollTimer: number | undefined
 
 const mapItemToRow = (item: DashboardTaskItem, index: number): TaskRow => {
 	const resultStatus = Number(item.resultStatus) || 0
 	const finishCode = String(item.finishStatus ?? '').trim()
-	let finishStatusLabel = String(item.finishStatus ?? '')
+	let finishStatusLabel = item.finishStatus
 	let finishStatusType: TaskRow['finishStatusType'] = ''
-	if (finishCode === '0') finishStatusLabel = t('Dashboard1.taskList.finishPending')
-	else if (finishCode === '1') finishStatusLabel = t('Dashboard1.taskList.finishDone')
-	else if (finishCode === '2') finishStatusLabel = t('Dashboard1.taskList.finishCanceled')
+	if (finishCode === '0') finishStatusLabel = '待完成'
+	else if (finishCode === '1') finishStatusLabel = '已完成'
+	else if (finishCode === '2') finishStatusLabel = '已取消'
 	if (finishCode === '0') finishStatusType = 'warning'
 	else if (finishCode === '1') finishStatusType = 'success'
 	else if (finishCode === '2') finishStatusType = 'info'
 	let resultStatusLabel = '-'
 	let resultStatusType: TaskRow['resultStatusType'] = ''
 	if (resultStatus === 1) {
-		resultStatusLabel = t('Dashboard1.taskList.resultPass')
+		resultStatusLabel = '通过'
 		resultStatusType = 'success'
 	} else if (resultStatus === 2) {
-		resultStatusLabel = t('Dashboard1.taskList.resultFail')
+		resultStatusLabel = '不通过'
 		resultStatusType = 'danger'
 	}
 	return {
@@ -123,15 +118,12 @@ const loadTaskList = async () => {
 			| DashboardTaskItem[]
 			| null
 		if (!payload || !Array.isArray(payload)) {
-      rawItems.value = []
 			taskRows.value = []
 			return
 		}
-    rawItems.value = payload
 		taskRows.value = payload.map(mapItemToRow)
 	} catch (error) {
 		console.error(error)
-    rawItems.value = []
 		taskRows.value = []
 	}
 }
@@ -169,13 +161,6 @@ onMounted(async () => {
 	startAutoScroll()
 })
 
-watch(
-  () => localeStore.getCurrentLocale.lang,
-  () => {
-    taskRows.value = rawItems.value.map(mapItemToRow)
-  }
-)
-
 onUnmounted(() => {
 	if (scrollTimer) {
 		clearInterval(scrollTimer)
diff --git a/src/views/report/dashboardPage/dashboard1/index.vue b/src/views/report/dashboardPage/dashboard1/index.vue
index 139b7bec..7cdee0e0 100644
--- a/src/views/report/dashboardPage/dashboard1/index.vue
+++ b/src/views/report/dashboardPage/dashboard1/index.vue
@@ -48,7 +48,7 @@
                     </el-tag>
                   </div>
                   <div class="header-right">
-                    <span class="device-id">{{ t('Dashboard1.deviceIdPrefix') }}{{ item.deviceId }}</span>
+                    <span class="device-id">{{ t('ReportDashboard.Dashboard1.deviceIdPrefix') }}{{ item.deviceId }}</span>
                   </div>
                 </div>
                 <div class="device-body">
@@ -80,7 +80,7 @@
                     </el-tag>
                   </div>
                   <div class="header-right">
-                    <span class="device-id">{{ t('Dashboard1.deviceIdPrefix') }}{{ item.deviceId }}</span>
+                    <span class="device-id">{{ t('ReportDashboard.Dashboard1.deviceIdPrefix') }}{{ item.deviceId }}</span>
                   </div>
                 </div>
                 <div class="device-body">
@@ -128,7 +128,7 @@ import ProductionTrend from './components/ProductionTrend.vue'
 const route = useRoute()
 const goviewId = route.query.goviewId as string
 const orgId = route.query.orgId
-const { t } = useI18n('ReportDashboard')
+const { t } = useI18n()
 
 interface DeviceAttribute {
   attributeName: string
@@ -165,7 +165,7 @@ const loadDeviceAttributes = async () => {
 
     const cards: DeviceCardData[] = list.map((d: any) => {
       return {
-        deviceName: d.deviceName || t('Dashboard1.defaultDeviceName'),
+        deviceName: d.deviceName || t('ReportDashboard.Dashboard1.defaultDeviceName'),
         deviceId: d.deviceId,
         operatingStatus: d.operatingStatus,
         attributes: (d.attributes || []).map((attr: any) => ({
@@ -194,14 +194,8 @@ const getDeviceStatusType = (status?: string) => {
 }
 
 const getDeviceStatusText = (status?: string) => {
-  if (!status) return t('Dashboard1.statusOffline')
-  const raw = String(status).trim()
-  const s = raw.toLowerCase()
-  if (s.includes('故障') || s === 'fault') return t('Dashboard1.statusFault')
-  if (s.includes('待机') || s === 'standby') return t('Dashboard1.statusStandby')
-  if (s.includes('运行') || s === 'run' || s === 'running') return t('Dashboard1.statusRunning')
-  if (s.includes('离线') || s === 'offline') return t('Dashboard1.statusOffline')
-  return raw
+  if (!status) return t('ReportDashboard.Dashboard1.statusOffline')
+  return status
 }
 
 onMounted(() => {
diff --git a/src/views/report/dashboardPage/dashboard8/components/DashboardHeader.vue b/src/views/report/dashboardPage/dashboard8/components/DashboardHeader.vue
index 33884766..9c10a97d 100644
--- a/src/views/report/dashboardPage/dashboard8/components/DashboardHeader.vue
+++ b/src/views/report/dashboardPage/dashboard8/components/DashboardHeader.vue
@@ -6,8 +6,8 @@
           <Icon icon="fa-solid:microchip" class="title-mark-icon" />
         </div>
         <div>
-          <div class="title">{{ t('Header.title') }}</div>
-          <div class="sub-title">{{ t('Header.subTitle') }}</div>
+          <div class="title">智能制造产线任务总览</div>
+          <div class="sub-title">INTELLIGENT MANUFACTURING REAL-TIME DASHBOARD</div>
         </div>
       </div>
       <div class="header-right">
@@ -31,10 +31,8 @@
 <script setup lang="ts">
 import { ref, onMounted, onUnmounted } from 'vue'
 import { useRouter } from 'vue-router'
-import { useI18n } from '@/hooks/web/useI18n'
 
 const router = useRouter()
-const { t } = useI18n('Dashboard8')
 
 const timeStr = ref('')
 let timer: number | undefined
diff --git a/src/views/report/dashboardPage/dashboard8/components/DayCapacity.vue b/src/views/report/dashboardPage/dashboard8/components/DayCapacity.vue
index d36ebff6..88661def 100644
--- a/src/views/report/dashboardPage/dashboard8/components/DayCapacity.vue
+++ b/src/views/report/dashboardPage/dashboard8/components/DayCapacity.vue
@@ -5,9 +5,9 @@
         <span class="card-title-icon">
           <Icon icon="fa-solid:sun" />
         </span>
-        <span>{{ t('DayCapacity.title') }}</span>
+        <span>日产能达成情况</span>
       </div>
-      <span class="tag">{{ t('DayCapacity.tag') }}</span>
+      <span class="tag">当日维度</span>
     </div>
     <div class="card-body">
       <div class="card-body-row">
@@ -17,19 +17,19 @@
         <div class="card-body-col">
           <div class="metrics-grid">
             <div class="metric-card">
-              <div class="metric-label">{{ t('DayCapacity.metrics.orders') }}</div>
+              <div class="metric-label">排产单数量</div>
               <div class="metric-value" ref="dayOrderEl"></div>
             </div>
             <div class="metric-card">
-              <div class="metric-label">{{ t('DayCapacity.metrics.scheduled') }}</div>
+              <div class="metric-label">已排产数量</div>
               <div class="metric-value" ref="dayPlanEl"></div>
             </div>
             <div class="metric-card">
-              <div class="metric-label">{{ t('DayCapacity.metrics.produced') }}</div>
+              <div class="metric-label">已生产数量</div>
               <div class="metric-value ok" ref="dayPendingEl"></div>
             </div>
             <div class="metric-card">
-              <div class="metric-label">{{ t('DayCapacity.metrics.rate') }}</div>
+              <div class="metric-label">产能合格率</div>
               <div class="metric-value accent" ref="dayRateEl"></div>
             </div>
           </div>
@@ -40,18 +40,14 @@
 </template>
 
 <script setup lang="ts">
-import { ref, onMounted, onUnmounted, watch } from 'vue'
+import { ref, onMounted, onUnmounted } from 'vue'
 import { useRoute } from 'vue-router'
 import * as echarts from 'echarts'
 import { colors, animateCount, style } from '../utils'
 import { PlanApi } from '@/api/mes/plan'
-import { useI18n } from '@/hooks/web/useI18n'
-import { useLocaleStore } from '@/store/modules/locale'
 
 const route = useRoute()
 const orgId = route.query.orgId
-const { t } = useI18n('Dashboard8')
-const localeStore = useLocaleStore()
 
 type CapacityData = {
   orders: number
@@ -75,27 +71,6 @@ const dayRateEl = ref<HTMLElement | null>(null)
 
 let chart: echarts.ECharts | null = null
 
-const buildOption = () => {
-  return {
-    backgroundColor: 'transparent',
-    tooltip: { trigger: 'item' },
-    legend: { bottom: '0%', left: 'center', textStyle: style.legendText },
-    series: [
-      {
-        type: 'pie',
-        radius: ['60%', '82%'],
-        center: ['50%', '55%'],
-        label: { show: false },
-        emphasis: { scale: false },
-        data: [
-          { value: day.scheduled, name: t('DayCapacity.chart.scheduled'), itemStyle: { color: colors.cyan } },
-          { value: day.produced, name: t('DayCapacity.chart.produced'), itemStyle: { color: colors.green } }
-        ]
-      }
-    ]
-  }
-}
-
 const mapCapacity = (raw: any): CapacityData => {
   const orderCount = Number(raw?.orders ?? raw?.order ?? 0)
   const scheduled = Number(raw?.plan ?? 0)
@@ -119,7 +94,24 @@ const loadDayCapacity = async () => {
 const initChart = () => {
   if (!chartRef.value) return
   chart = echarts.init(chartRef.value, 'dark', { renderer: 'canvas' })
-  chart.setOption(buildOption())
+  chart.setOption({
+    backgroundColor: 'transparent',
+    tooltip: { trigger: 'item' },
+    legend: { bottom: '0%', left: 'center', textStyle: style.legendText },
+    series: [
+      {
+        type: 'pie',
+        radius: ['60%', '82%'],
+        center: ['50%', '55%'],
+        label: { show: false },
+        emphasis: { scale: false },
+        data: [
+          { value: day.scheduled, name: '已排产', itemStyle: { color: colors.cyan } },
+          { value: day.produced, name: '已生产', itemStyle: { color: colors.green } }
+        ]
+      }
+    ]
+  })
 }
 
 const resizeHandler = () => {
@@ -129,7 +121,6 @@ const resizeHandler = () => {
 onMounted(async () => {
   await loadDayCapacity()
   initChart()
-  chart?.setOption(buildOption(), true)
   animateCount(dayOrderEl.value, day.orders, '', 900)
   animateCount(dayPlanEl.value, day.scheduled, '', 900)
   animateCount(dayPendingEl.value, day.produced, '', 900)
@@ -137,13 +128,6 @@ onMounted(async () => {
   window.addEventListener('resize', resizeHandler)
 })
 
-watch(
-  () => localeStore.getCurrentLocale.lang,
-  () => {
-    chart?.setOption(buildOption(), true)
-  }
-)
-
 onUnmounted(() => {
   window.removeEventListener('resize', resizeHandler)
   chart?.dispose()
diff --git a/src/views/report/dashboardPage/dashboard8/components/EnergyTrend.vue b/src/views/report/dashboardPage/dashboard8/components/EnergyTrend.vue
index d7d15a9e..bbaac737 100644
--- a/src/views/report/dashboardPage/dashboard8/components/EnergyTrend.vue
+++ b/src/views/report/dashboardPage/dashboard8/components/EnergyTrend.vue
@@ -5,11 +5,11 @@
         <span class="card-title-icon">
           <Icon icon="fa-solid:bolt" />
         </span>
-        <span>{{ t('EnergyTrend.title') }}</span>
+        <span>能耗周趋势</span>
       </div>
       <div class="card-toolbar">
         <el-select
-v-model="selectedEnergyTypeId" :placeholder="t('EnergyTrend.selectPlaceholder')" class="energy-type-select" size="small"
+v-model="selectedEnergyTypeId" placeholder="请选择" class="energy-type-select" size="small"
           @change="handleEnergyTypeChange">
           <el-option v-for="item in energyTypes" :key="item.id" :label="item.name" :value="item.id" />
         </el-select>
@@ -22,19 +22,15 @@ v-model="selectedEnergyTypeId" :placeholder="t('EnergyTrend.selectPlaceholder')"
 </template>
 
 <script setup lang="ts">
-import { onMounted, onUnmounted, ref, watch } from 'vue'
+import { onMounted, onUnmounted, ref } from 'vue'
 import { useRoute } from 'vue-router'
 import * as echarts from 'echarts'
 import { colors, style } from '../utils'
 import { EnergyTypeApi, EnergyTypeVO } from '@/api/mes/energytype'
 import { EnergyDeviceApi } from '@/api/mes/energydevice'
-import { useI18n } from '@/hooks/web/useI18n'
-import { useLocaleStore } from '@/store/modules/locale'
 
 const route = useRoute()
 const orgId = route.query.orgId
-const { t } = useI18n('Dashboard8')
-const localeStore = useLocaleStore()
 
 const energyTypes = ref<EnergyTypeVO[]>([])
 const selectedEnergyTypeId = ref<number | undefined>(undefined)
@@ -72,8 +68,24 @@ const handleEnergyTypeChange = () => {
   getChartData()
 }
 
-const buildOption = (x: string[], actual: number[]) => {
-  return {
+const render = (data: any = []) => {
+  if (!chart) return
+
+  const list = (data as any).data || (Array.isArray(data) ? data : [])
+  const x: string[] = []
+  const actual: number[] = []
+  const baseline: number[] = []
+
+  if (list && list.length > 0) {
+    list.forEach((item: any) => {
+      const label = item.hour || item.day || ''
+      x.push(label)
+      const v = Number(item.value ?? item.energy ?? item.consumption ?? 0)
+      actual.push(Number.isNaN(v) ? 0 : v)
+    })
+  }
+
+  chart.setOption({
     backgroundColor: 'transparent',
     tooltip: { trigger: 'axis' },
     legend: { top: 0, right: 0, textStyle: style.legendText },
@@ -87,7 +99,7 @@ const buildOption = (x: string[], actual: number[]) => {
     yAxis: { type: 'value', axisLine: { show: false }, axisLabel: style.axisLabel, splitLine: style.splitLine },
     series: [
       {
-        name: t('EnergyTrend.seriesActualEnergy'),
+        name: '实际能耗(kWh)',
         type: 'bar',
         barWidth: 16,
         itemStyle: {
@@ -100,26 +112,7 @@ const buildOption = (x: string[], actual: number[]) => {
         data: actual
       }
     ]
-  }
-}
-
-const render = (data: any = []) => {
-  if (!chart) return
-
-  const list = (data as any).data || (Array.isArray(data) ? data : [])
-  const x: string[] = []
-  const actual: number[] = []
-
-  if (list && list.length > 0) {
-    list.forEach((item: any) => {
-      const label = item.hour || item.day || ''
-      x.push(label)
-      const v = Number(item.value ?? item.energy ?? item.consumption ?? 0)
-      actual.push(Number.isNaN(v) ? 0 : v)
-    })
-  }
-
-  chart.setOption(buildOption(x, actual))
+  })
 }
 
 const resize = () => {
@@ -129,18 +122,11 @@ const resize = () => {
 onMounted(async () => {
   if (!chartRef.value) return
   chart = echarts.init(chartRef.value, 'dark', { renderer: 'canvas' })
-  chart.setOption(buildOption([], []))
+  render([])
   await getEnergyTypes()
   window.addEventListener('resize', resize)
 })
 
-watch(
-  () => localeStore.getCurrentLocale.lang,
-  () => {
-    getChartData()
-  }
-)
-
 onUnmounted(() => {
   window.removeEventListener('resize', resize)
   chart?.dispose()
diff --git a/src/views/report/dashboardPage/dashboard8/components/MonthCapacity.vue b/src/views/report/dashboardPage/dashboard8/components/MonthCapacity.vue
index f37f9e3f..0c75dd3d 100644
--- a/src/views/report/dashboardPage/dashboard8/components/MonthCapacity.vue
+++ b/src/views/report/dashboardPage/dashboard8/components/MonthCapacity.vue
@@ -5,9 +5,9 @@
         <span class="card-title-icon">
           <Icon icon="fa-solid:moon" />
         </span>
-        <span>{{ t('MonthCapacity.title') }}</span>
+        <span>月产能达成情况</span>
       </div>
-      <span class="tag">{{ t('MonthCapacity.tag') }}</span>
+      <span class="tag">当月累计</span>
     </div>
     <div class="card-body">
       <div class="card-body-row">
@@ -17,19 +17,19 @@
         <div class="card-body-col">
           <div class="metrics-grid">
             <div class="metric-card">
-              <div class="metric-label">{{ t('MonthCapacity.metrics.orders') }}</div>
+              <div class="metric-label">排产单数量</div>
               <div class="metric-value" ref="monthOrderEl"></div>
             </div>
             <div class="metric-card">
-              <div class="metric-label">{{ t('MonthCapacity.metrics.scheduled') }}</div>
+              <div class="metric-label">已排产数量</div>
               <div class="metric-value" ref="monthPlanEl"></div>
             </div>
             <div class="metric-card">
-              <div class="metric-label">{{ t('MonthCapacity.metrics.produced') }}</div>
+              <div class="metric-label">已生产数量</div>
               <div class="metric-value ok" ref="monthPendingEl"></div>
             </div>
             <div class="metric-card">
-              <div class="metric-label">{{ t('MonthCapacity.metrics.rate') }}</div>
+              <div class="metric-label">产能合格率</div>
               <div class="metric-value accent" ref="monthRateEl"></div>
             </div>
           </div>
@@ -40,18 +40,14 @@
 </template>
 
 <script setup lang="ts">
-import { ref, onMounted, onUnmounted, watch } from 'vue'
+import { ref, onMounted, onUnmounted } from 'vue'
 import { useRoute } from 'vue-router'
 import * as echarts from 'echarts'
 import { colors, animateCount, style } from '../utils'
 import { PlanApi } from '@/api/mes/plan'
-import { useI18n } from '@/hooks/web/useI18n'
-import { useLocaleStore } from '@/store/modules/locale'
 
 const route = useRoute()
 const orgId = route.query.orgId
-const { t } = useI18n('Dashboard8')
-const localeStore = useLocaleStore()
 
 type CapacityData = {
   orders: number
@@ -75,27 +71,6 @@ const monthRateEl = ref<HTMLElement | null>(null)
 
 let chart: echarts.ECharts | null = null
 
-const buildOption = () => {
-  return {
-    backgroundColor: 'transparent',
-    tooltip: { trigger: 'item' },
-    legend: { bottom: '0%', left: 'center', textStyle: style.legendText },
-    series: [
-      {
-        type: 'pie',
-        radius: ['60%', '82%'],
-        center: ['50%', '55%'],
-        label: { show: false },
-        emphasis: { scale: false },
-        data: [
-          { value: month.scheduled, name: t('MonthCapacity.chart.scheduled'), itemStyle: { color: colors.cyan } },
-          { value: month.produced, name: t('MonthCapacity.chart.produced'), itemStyle: { color: colors.green } }
-        ]
-      }
-    ]
-  }
-}
-
 const mapCapacity = (raw: any): CapacityData => {
   const orderCount = Number(raw?.orders ?? raw?.order ?? 0)
   const scheduled = Number(raw?.plan ?? 0)
@@ -119,7 +94,24 @@ const loadMonthCapacity = async () => {
 const initChart = () => {
   if (!chartRef.value) return
   chart = echarts.init(chartRef.value, 'dark', { renderer: 'canvas' })
-  chart.setOption(buildOption())
+  chart.setOption({
+    backgroundColor: 'transparent',
+    tooltip: { trigger: 'item' },
+    legend: { bottom: '0%', left: 'center', textStyle: style.legendText },
+    series: [
+      {
+        type: 'pie',
+        radius: ['60%', '82%'],
+        center: ['50%', '55%'],
+        label: { show: false },
+        emphasis: { scale: false },
+        data: [
+          { value: month.scheduled, name: '已排产', itemStyle: { color: colors.cyan } },
+          { value: month.produced, name: '已生产', itemStyle: { color: colors.green } }
+        ]
+      }
+    ]
+  })
 }
 
 const resizeHandler = () => {
@@ -129,7 +121,6 @@ const resizeHandler = () => {
 onMounted(async () => {
   await loadMonthCapacity()
   initChart()
-  chart?.setOption(buildOption(), true)
   animateCount(monthOrderEl.value, month.orders, '', 900)
   animateCount(monthPlanEl.value, month.scheduled, '', 900)
   animateCount(monthPendingEl.value, month.produced, '', 900)
@@ -137,13 +128,6 @@ onMounted(async () => {
   window.addEventListener('resize', resizeHandler)
 })
 
-watch(
-  () => localeStore.getCurrentLocale.lang,
-  () => {
-    chart?.setOption(buildOption(), true)
-  }
-)
-
 onUnmounted(() => {
   window.removeEventListener('resize', resizeHandler)
   chart?.dispose()
diff --git a/src/views/report/dashboardPage/dashboard8/components/OpsTrend.vue b/src/views/report/dashboardPage/dashboard8/components/OpsTrend.vue
index 18cb56dc..c3f08095 100644
--- a/src/views/report/dashboardPage/dashboard8/components/OpsTrend.vue
+++ b/src/views/report/dashboardPage/dashboard8/components/OpsTrend.vue
@@ -5,7 +5,7 @@
         <span class="card-title-icon">
           <Icon icon="fa-solid:wave-square" />
         </span>
-        <span>{{ t('OpsTrend.title') }}</span>
+        <span>产能完成数</span>
       </div>
       <div class="ops-header-right">
 			<span class="tag">{{ summary }}</span>
@@ -18,21 +18,17 @@
 </template>
 
 <script setup lang="ts">
-import { ref, onMounted, onUnmounted, watch } from 'vue'
+import { ref, onMounted, onUnmounted } from 'vue'
 import { useRoute } from 'vue-router'
 import * as echarts from 'echarts'
 import { colors, style } from '../utils'
 import { PlanApi } from '@/api/mes/plan'
-import { useI18n } from '@/hooks/web/useI18n'
-import { useLocaleStore } from '@/store/modules/locale'
 
 const route = useRoute()
-const { t } = useI18n('Dashboard8')
-const localeStore = useLocaleStore()
 
 const opsDays: string[] = []
 const opsLines: { name: string; value: number[] }[] = [
-	{ name: t('OpsTrend.defaultLine'), value: [] }
+	{ name: '全部产线', value: [] }
 ]
 
 const currentLine = ref(opsLines[0].name)
@@ -47,7 +43,7 @@ const avg = (arr: number[]) => {
 const updateOps = (lineName: string) => {
   currentLine.value = lineName
   const item = opsLines.find((x) => x.name === lineName) || opsLines[0]
-	summary.value = t('OpsTrend.summary', { line: item.name, value: avg(item.value) })
+	summary.value = `${item.name} · 日均完成 ${avg(item.value)}`
 
   if (!chart) return
   chart.setOption({
@@ -78,7 +74,7 @@ const loadOpsData = async () => {
 		opsDays.length = 0
 		opsDays.push(...days)
 		opsLines.length = 0
-		opsLines.push({ name: t('OpsTrend.defaultLine'), value: values })
+		opsLines.push({ name: '全部产线', value: values })
 		if (opsLines[0]) {
 			currentLine.value = opsLines[0].name
 			updateOps(currentLine.value)
@@ -99,14 +95,14 @@ const initChart = async () => {
     xAxis: { type: 'category', data: opsDays, axisLine: style.axisLine, axisLabel: style.axisLabel },
     yAxis: {
       type: 'value',
-      name: t('OpsTrend.yAxisName'),
+      name: '产能完成数',
       nameTextStyle: { color: '#a8b7d8', fontSize: 12 },
       axisLabel: style.axisLabel,
       splitLine: style.splitLine
     },
     series: [
       {
-        name: t('OpsTrend.seriesName'),
+        name: '产能完成数',
         type: 'line',
         smooth: true,
         showSymbol: false,
@@ -128,20 +124,6 @@ onMounted(() => {
   window.addEventListener('resize', resizeHandler)
 })
 
-watch(
-  () => localeStore.getCurrentLocale.lang,
-  () => {
-    chart?.setOption(
-      {
-        yAxis: { name: t('OpsTrend.yAxisName') },
-        series: [{ name: t('OpsTrend.seriesName') }]
-      },
-      false
-    )
-    updateOps(currentLine.value)
-  }
-)
-
 onUnmounted(() => {
   window.removeEventListener('resize', resizeHandler)
   chart?.dispose()
diff --git a/src/views/report/dashboardPage/dashboard8/components/QualityTrend.vue b/src/views/report/dashboardPage/dashboard8/components/QualityTrend.vue
index c30131a9..4f0ac060 100644
--- a/src/views/report/dashboardPage/dashboard8/components/QualityTrend.vue
+++ b/src/views/report/dashboardPage/dashboard8/components/QualityTrend.vue
@@ -5,9 +5,9 @@
         <span class="card-title-icon">
           <Icon icon="fa-solid:check-double" />
         </span>
-        <span>{{ t('QualityTrend.title') }}</span>
+        <span>成品检合格率趋势图</span>
       </div>
-      <span class="tag">{{ t('QualityTrend.tag') }}</span>
+      <span class="tag">按天统计（全产线）</span>
     </div>
     <div class="card-body">
       <div id="chart-quality" class="chart"></div>
@@ -16,20 +16,16 @@
 </template>
 
 <script setup lang="ts">
-import { onMounted, ref, watch } from 'vue'
+import { onMounted } from 'vue'
 import { useRoute } from 'vue-router'
 import * as echarts from 'echarts'
 import { useChart, colors, style } from '../utils'
 import { PlanApi } from '@/api/mes/plan'
-import { useI18n } from '@/hooks/web/useI18n'
-import { useLocaleStore } from '@/store/modules/locale'
 
 const route = useRoute()
 const orgId = route.query.orgId
-const { t } = useI18n('Dashboard8')
-const localeStore = useLocaleStore()
 
-const { init, instance } = useChart('chart-quality')
+const { init } = useChart('chart-quality')
 
 const last7Days: string[] = []
 for (let i = 6; i >= 0; i--) {
@@ -39,8 +35,6 @@ for (let i = 6; i >= 0; i--) {
 }
 
 const passRate = [98.5, 99.2, 97.8, 98.9, 99.0, 98.2, 99.5]
-const xAxisDataRef = ref<string[]>(last7Days.slice())
-const seriesDataRef = ref<number[]>(passRate.slice())
 
 type QualityPoint = {
   label: string
@@ -77,12 +71,15 @@ const normalizeQualityData = (raw: any): QualityPoint[] => {
 }
 
 onMounted(async () => {
+  let xAxisData = last7Days.slice()
+  let seriesData = passRate.slice()
+
   try {
     const data = await PlanApi.getLastDaysRate({ orgId })
     const list = normalizeQualityData(data)
     if (list.length > 0) {
-      xAxisDataRef.value = list.map((item) => item.label)
-      seriesDataRef.value = list.map((item) => item.rate)
+      xAxisData = list.map((item) => item.label)
+      seriesData = list.map((item) => item.rate)
     }
   } catch {
   }
@@ -94,10 +91,10 @@ onMounted(async () => {
     backgroundColor: 'transparent',
     tooltip: { trigger: 'axis' },
     grid: { top: '18%', left: '6%', right: '6%', bottom: '10%', containLabel: true },
-    xAxis: { type: 'category', data: xAxisDataRef.value, axisLine: style.axisLine, axisLabel: style.axisLabel },
+    xAxis: { type: 'category', data: xAxisData, axisLine: style.axisLine, axisLabel: style.axisLabel },
     yAxis: { type: 'value', min: 0, max: 100, axisLine: { show: false }, axisLabel: style.axisLabel, splitLine: style.splitLine },
     series: [{
-      name: t('QualityTrend.seriesName'),
+      name: '合格率',
       type: 'bar',
       barWidth: '45%',
       itemStyle: {
@@ -107,52 +104,16 @@ onMounted(async () => {
           { offset: 1, color: 'rgba(139,92,246,0.10)' }
         ])
       },
-      data: seriesDataRef.value,
+      data: seriesData,
       markLine: {
         symbol: ['none', 'none'],
-        label: {
-          show: true,
-          color: '#fff',
-          fontSize: 12,
-          formatter: (p: any) => t('QualityTrend.markLineAverage', { value: p?.value ?? 0 })
-        },
+        label: { show: true, color: '#fff', fontSize: 12, formatter: '平均 {c}%' },
         lineStyle: { color: colors.cyan, width: 2, type: 'dashed' },
-        data: [{ type: 'average', name: t('QualityTrend.markLineAverageName') }]
+        data: [{ type: 'average', name: '平均值' }]
       }
     }]
   })
 })
-
-watch(
-  () => localeStore.getCurrentLocale.lang,
-  () => {
-    const chart = instance()
-    if (!chart) return
-    chart.setOption(
-      {
-        xAxis: { data: xAxisDataRef.value },
-        series: [
-          {
-            name: t('QualityTrend.seriesName'),
-            data: seriesDataRef.value,
-            markLine: {
-              symbol: ['none', 'none'],
-              label: {
-                show: true,
-                color: '#fff',
-                fontSize: 12,
-                formatter: (p: any) => t('QualityTrend.markLineAverage', { value: p?.value ?? 0 })
-              },
-              lineStyle: { color: colors.cyan, width: 2, type: 'dashed' },
-              data: [{ type: 'average', name: t('QualityTrend.markLineAverageName') }]
-            }
-          }
-        ]
-      },
-      true
-    )
-  }
-)
 </script>
 
 <style scoped>
diff --git a/src/views/report/dashboardPage/dashboard8/components/RealAlarm.vue b/src/views/report/dashboardPage/dashboard8/components/RealAlarm.vue
index 26ce8d66..560b8a20 100644
--- a/src/views/report/dashboardPage/dashboard8/components/RealAlarm.vue
+++ b/src/views/report/dashboardPage/dashboard8/components/RealAlarm.vue
@@ -5,9 +5,9 @@
         <span class="card-title-icon">
           <Icon icon="fa-solid:bell" />
         </span>
-        <span>{{ t('RealAlarm.title') }}</span>
+        <span>实时报警信息</span>
       </div>
-      <span class="tag">{{ t('RealAlarm.tag') }}</span>
+      <span class="tag">滚动展示</span>
     </div>
     <div class="card-body">
       <ul ref="listRef" class="alarm-list">
@@ -28,40 +28,23 @@
 </template>
 
 <script setup lang="ts">
-import { ref, onMounted, onUnmounted, watch } from 'vue'
+import { ref, onMounted, onUnmounted } from 'vue'
 import { useRoute } from 'vue-router'
 import { DeviceWarningRecordApi, DeviceWarningRecordVO } from '@/api/iot/deviceWarningRecord'
-import { useI18n } from '@/hooks/web/useI18n'
-import { useLocaleStore } from '@/store/modules/locale'
 
 const route = useRoute()
 const orgId = route.query.orgId
-const { t } = useI18n('Dashboard8')
-const localeStore = useLocaleStore()
 
 const alarms = ref<any[]>([])
 
 const isAnimating = ref(false)
 let timer: ReturnType<typeof setInterval> | null = null
 
-const mapAlarmLevel = (alarmLevel: unknown) => {
-  const raw = String(alarmLevel ?? '').trim()
-  if (raw === '2' || raw === '严重' || raw.toLowerCase() === 'severe') {
-    return { type: 'danger', levelText: t('RealAlarm.levelSevere') }
-  }
-  if (raw === '1' || raw === '警告' || raw.toLowerCase() === 'warning' || raw.toLowerCase() === 'warn') {
-    return { type: 'warn', levelText: t('RealAlarm.levelWarn') }
-  }
-  if (raw === '0' || raw === '提示' || raw.toLowerCase() === 'info' || raw.toLowerCase() === 'notice') {
-    return { type: 'safe', levelText: t('RealAlarm.levelInfo') }
-  }
-  return { type: 'safe', levelText: raw || t('RealAlarm.levelInfo') }
-}
-
 const getAlarms = async () => {
   try {
     const data = await DeviceWarningRecordApi.getList({ orgId }) || []
-
+    console.log('data',data)
+    
     alarms.value = data.map((item: DeviceWarningRecordVO) => {
       // 格式化时间
       let timeStr = ''
@@ -71,12 +54,29 @@ const getAlarms = async () => {
       }
 
       // 映射等级
-      const mapped = mapAlarmLevel(item.alarmLevel)
+      let type = 'safe'
+      let levelText = item.alarmLevel
+      
+      if (item.alarmLevel === '2') {
+        type = 'danger'
+        levelText = '严重'
+      } else if (item.alarmLevel === '1') {
+        type = 'warn'
+        levelText = '警告'
+      } else if (item.alarmLevel === '0') {
+        type = 'safe'
+        levelText = '提示'
+      } else {
+        // 兼容旧数据或文本
+        if (item.alarmLevel === '严重') type = 'danger'
+        else if (item.alarmLevel === '警告') type = 'warn'
+        else if (item.alarmLevel === '提示') type = 'safe'
+      }
       
       return {
         time: timeStr,
-        level: mapped.levelText,
-        type: mapped.type,
+        level: levelText,
+        type: type,
         msg: `${item.deviceName}-${item.ruleName}`
       }
     })
@@ -107,13 +107,6 @@ onMounted(() => {
   getAlarms()
 })
 
-watch(
-  () => localeStore.getCurrentLocale.lang,
-  () => {
-    getAlarms()
-  }
-)
-
 onUnmounted(() => {
   if (timer) clearInterval(timer)
 })
diff --git a/src/views/report/dashboardPage/dashboard8/components/TaskBoard.vue b/src/views/report/dashboardPage/dashboard8/components/TaskBoard.vue
index 8c32ffd2..e88a7145 100644
--- a/src/views/report/dashboardPage/dashboard8/components/TaskBoard.vue
+++ b/src/views/report/dashboardPage/dashboard8/components/TaskBoard.vue
@@ -5,12 +5,12 @@
         <span class="card-title-icon">
           <Icon icon="fa-solid:table-list" />
         </span>
-        <span>{{ t('TaskBoard.title') }}</span>
+        <span>产线任务看板</span>
       </div>
       <div class="legend-inline">
-        <span class="tag">{{ t('TaskBoard.tag') }}</span>
-        <span class="dot" style="background: var(--green);"></span> {{ t('TaskBoard.statusCompleted') }}
-        <span class="dot" style="background: var(--warn);"></span> {{ t('TaskBoard.statusLowProgress') }}
+        <span class="tag">实时刷新 · 滚动展示</span>
+        <span class="dot" style="background: var(--green);"></span> 已完成
+        <span class="dot" style="background: var(--warn);"></span> 进度偏低
       </div>
     </div>
     <div class="card-body">
@@ -18,12 +18,12 @@
         <table class="task-table">
           <thead>
             <tr>
-              <th>{{ t('TaskBoard.columns.lineName') }}</th>
-              <th>{{ t('TaskBoard.columns.planNo') }}</th>
-              <th>{{ t('TaskBoard.columns.productName') }}</th>
-              <th>{{ t('TaskBoard.columns.planQty') }}</th>
-              <th>{{ t('TaskBoard.columns.doneQty') }}</th>
-              <th>{{ t('TaskBoard.columns.passRate') }}</th>
+              <th>产线名称</th>
+              <th>计划单</th>
+              <th>产品名称</th>
+              <th>计划数量</th>
+              <th>完工数量</th>
+              <th>合格率</th>
             </tr>
           </thead>
           <tbody ref="tbodyRef">
@@ -53,11 +53,9 @@
 import { ref, onMounted, onUnmounted } from 'vue'
 import { useRoute } from 'vue-router'
 import { PlanApi, PlanVO } from '@/api/mes/plan'
-import { useI18n } from '@/hooks/web/useI18n'
 
 const route = useRoute()
 const orgId = route.query.orgId
-const { t } = useI18n('Dashboard8')
 
 const colors = {
   blue: '#1e90ff',
diff --git a/src/views/report/dashboardPage/dashboard8/components/TodayOps.vue b/src/views/report/dashboardPage/dashboard8/components/TodayOps.vue
index 66b41d07..329b840a 100644
--- a/src/views/report/dashboardPage/dashboard8/components/TodayOps.vue
+++ b/src/views/report/dashboardPage/dashboard8/components/TodayOps.vue
@@ -5,7 +5,7 @@
         <span class="card-title-icon">
           <Icon icon="fa-solid:gauge-high" />
         </span>
-        <span>{{ t('TodayOps.title') }}</span>
+        <span>今日开机率/稼动率</span>
       </div>
       <span class="chip">{{ currentLineName }}</span>
     </div>
@@ -16,15 +16,11 @@
 </template>
 
 <script setup lang="ts">
-import { ref, onMounted, onUnmounted, watch } from 'vue'
+import { ref, onMounted, onUnmounted } from 'vue'
 import { useChart, colors } from '../utils'
 import { DeviceOperationRecordApi, type DeviceOperationRecordVO } from '@/api/iot/deviceOperationRecord'
-import { useI18n } from '@/hooks/web/useI18n'
-import { useLocaleStore } from '@/store/modules/locale'
 
 const { init, instance } = useChart('chart-today')
-const { t } = useI18n('Dashboard8')
-const localeStore = useLocaleStore()
 
 type LineMetric = { name: string; run: number; avail: number }
 const lineMetrics = ref<LineMetric[]>([])
@@ -98,7 +94,7 @@ const gaugeOption = (run: number, avail: number) => {
         progress: { show: true, width: 8, itemStyle: { color: colors.blue } },
         detail: { formatter: '{value}%', color: '#fff', fontSize: 26, offsetCenter: ['0%', '-5%'] },
         title: { show: true, color: '#a8b7d8', fontSize: 12, offsetCenter: ['0%', '-25%'] },
-        data: [{ value: run, name: t('TodayOps.powerOnRate') }]
+        data: [{ value: run, name: '开机率' }]
       },
       {
         type: 'gauge',
@@ -116,7 +112,7 @@ const gaugeOption = (run: number, avail: number) => {
         progress: { show: true, width: 8, itemStyle: { color: colors.green } },
         detail: { formatter: '{value}%', color: '#fff', fontSize: 20, offsetCenter: ['0%', '45%'] },
         title: { show: true, color: '#a8b7d8', fontSize: 12, offsetCenter: ['0%', '25%'] },
-        data: [{ value: avail, name: t('TodayOps.utilizationRate') }]
+        data: [{ value: avail, name: '稼动率' }]
       }
     ]
   }
@@ -125,7 +121,7 @@ const gaugeOption = (run: number, avail: number) => {
 const renderCurrent = () => {
   const list = lineMetrics.value
   if (!list.length) {
-    currentLineName.value = t('TodayOps.empty')
+    currentLineName.value = '暂无数据'
     const c = instance()
     if (c) c.setOption(gaugeOption(0, 0))
     return
@@ -174,13 +170,6 @@ onMounted(async () => {
   startRotate()
 })
 
-watch(
-  () => localeStore.getCurrentLocale.lang,
-  () => {
-    renderCurrent()
-  }
-)
-
 onUnmounted(() => {
   if (timer) clearInterval(timer)
 })
diff --git a/src/views/report/dashboardPage/dashboard8/components/WeekTrend.vue b/src/views/report/dashboardPage/dashboard8/components/WeekTrend.vue
index 3cefc95f..864221ca 100644
--- a/src/views/report/dashboardPage/dashboard8/components/WeekTrend.vue
+++ b/src/views/report/dashboardPage/dashboard8/components/WeekTrend.vue
@@ -5,11 +5,11 @@
         <span class="card-title-icon">
           <Icon icon="fa-solid:chart-line" />
         </span>
-        <span>{{ t('WeekTrend.title') }}</span>
+        <span>周生产趋势</span>
       </div>
       <div class="legend-inline">
-        <span class="dot" style="background: var(--accent);"></span> {{ t('WeekTrend.legendOutput') }}
-        <span class="dot" style="background: var(--purple);"></span> {{ t('WeekTrend.legendPlan') }}
+        <span class="dot" style="background: var(--accent);"></span> 产量
+        <span class="dot" style="background: var(--purple);"></span> 计划
       </div>
     </div>
     <div class="card-body">
@@ -19,18 +19,14 @@
 </template>
 
 <script setup lang="ts">
-import { ref, onMounted, onUnmounted, watch } from 'vue'
+import { ref, onMounted, onUnmounted } from 'vue'
 import { useRoute } from 'vue-router'
 import * as echarts from 'echarts'
 import { colors, style } from '../utils'
-import { PlanApi } from '@/api/mes/plan'
-import { useI18n } from '@/hooks/web/useI18n'
-import { useLocaleStore } from '@/store/modules/locale'
+import { PlanApi } from  '@/api/mes/plan'
 
 const route = useRoute()
 const orgId = route.query.orgId
-const { t } = useI18n('Dashboard8')
-const localeStore = useLocaleStore()
 
 const weekDays = ref()
 const weekPlan = ref()
@@ -39,8 +35,10 @@ const weekReal = ref()
 const chartRef = ref<HTMLElement | null>(null)
 let chart: echarts.ECharts | null = null
 
-const buildOption = () => {
-  return {
+const initChart = () => {
+  if (!chartRef.value) return
+  chart = echarts.init(chartRef.value, 'dark', { renderer: 'canvas' })
+  chart.setOption({
     backgroundColor: 'transparent',
     tooltip: { trigger: 'axis' },
     legend: { top: 0, right: 0, textStyle: style.legendText },
@@ -49,7 +47,7 @@ const buildOption = () => {
     yAxis: { type: 'value', axisLine: style.axisLine, axisLabel: style.axisLabel, splitLine: style.splitLine },
     series: [
       {
-        name: t('WeekTrend.seriesPlanOutput'),
+        name: '计划产量',
         type: 'line',
         smooth: true,
         showSymbol: false,
@@ -57,7 +55,7 @@ const buildOption = () => {
         data: weekPlan.value
       },
       {
-        name: t('WeekTrend.seriesActualOutput'),
+        name: '实际产量',
         type: 'line',
         smooth: true,
         showSymbol: true,
@@ -73,13 +71,7 @@ const buildOption = () => {
         data: weekReal.value
       }
     ]
-  }
-}
-
-const initChart = () => {
-  if (!chartRef.value) return
-  chart = echarts.init(chartRef.value, 'dark', { renderer: 'canvas' })
-  chart.setOption(buildOption())
+  })
 }
 
 const resizeHandler = () => {
@@ -93,15 +85,9 @@ onMounted( async() => {
   weekPlan.value = data.weekPlan
   weekReal.value = data.weekReal
   initChart()
+  // console.log(data)
 })
 
-watch(
-  () => localeStore.getCurrentLocale.lang,
-  () => {
-    chart?.setOption(buildOption(), true)
-  }
-)
-
 onUnmounted(() => {
   window.removeEventListener('resize', resizeHandler)
   chart?.dispose()