diff --git a/src/locales/en.ts b/src/locales/en.ts
index ed859725..42a9b56f 100644
--- a/src/locales/en.ts
+++ b/src/locales/en.ts
@@ -4722,5 +4722,39 @@ export default {
       warningNoPlanData: 'No plan data to save',
       saveSuccess: 'Schedule saved successfully'
     }
+  },
+  EnergyOverview: {
+    filters: {
+      org: 'Region',
+      orgPlaceholder: 'Please select region',
+      energyType: 'Energy Type',
+      energyTypePlaceholder: 'Please select energy type',
+      timeRange: 'Time Range'
+    },
+    panels: {
+      trend: 'Energy Usage Trend',
+      region: 'Regional Energy Share',
+      top5: 'Top 5 Energy Consumers',
+      detail: 'Energy Details'
+    },
+    table: {
+      rank: 'Rank',
+      name: 'Name',
+      region: 'Region',
+      usage: 'Usage',
+      meterName: 'Meter Name',
+      energyType: 'Energy Type',
+      energyUsage: 'Energy Usage',
+      startTime: 'Start Time',
+      endTime: 'End Time'
+    },
+    chart: {
+      usage: 'Usage',
+      time: 'Time',
+      regionEnergy: 'Regional Energy',
+      totalUsage: 'Total Usage'
+    },
+    empty: 'Please configure energy types first',
+    exportSuccess: 'Export started'
   }
 }
diff --git a/src/locales/zh-CN.ts b/src/locales/zh-CN.ts
index 0d226c27..36f12d80 100644
--- a/src/locales/zh-CN.ts
+++ b/src/locales/zh-CN.ts
@@ -4933,5 +4933,39 @@ export default {
       warningNoPlanData: '暂无可保存的计划数据',
       saveSuccess: '排产计划保存成功'
     }
+  },
+  EnergyOverview: {
+    filters: {
+      org: '所属区域',
+      orgPlaceholder: '请选择所属区域',
+      energyType: '能源类型',
+      energyTypePlaceholder: '请选择能源类型',
+      timeRange: '时间范围'
+    },
+    panels: {
+      trend: '能源用量趋势',
+      region: '区域能耗占比',
+      top5: '能耗排行 TOP5',
+      detail: '能源明细表'
+    },
+    table: {
+      rank: '排名',
+      name: '名称',
+      region: '所属区域',
+      usage: '用量',
+      meterName: '表名称',
+      energyType: '能源类型',
+      energyUsage: '能源用量',
+      startTime: '开始时间',
+      endTime: '结束时间'
+    },
+    chart: {
+      usage: '用量',
+      time: '时间',
+      regionEnergy: '区域能耗',
+      totalUsage: '总用量'
+    },
+    empty: '请先配置能源类型',
+    exportSuccess: '导出已发起'
   }
 }
diff --git a/src/views/mes/energyOverview/index.vue b/src/views/mes/energyOverview/index.vue
index a674c335..e96bd42f 100644
--- a/src/views/mes/energyOverview/index.vue
+++ b/src/views/mes/energyOverview/index.vue
@@ -8,35 +8,35 @@
         :inline="true"
         label-width="auto"
       >
-        <el-form-item label="所属区域" prop="orgId">
+        <el-form-item :label="t('EnergyOverview.filters.org')" prop="orgId">
           <el-select
             v-model="queryParams.orgId"
             clearable
             filterable
-            placeholder="请选择所属区域"
+            :placeholder="t('EnergyOverview.filters.orgPlaceholder')"
             class="!w-220px"
           >
             <el-option v-for="item in orgOptions" :key="item.value" :label="item.label" :value="item.value" />
           </el-select>
         </el-form-item>
-        <el-form-item label="能源类型" prop="energyTypeId">
+        <el-form-item :label="t('EnergyOverview.filters.energyType')" prop="energyTypeId">
           <el-select
             v-model="queryParams.energyTypeId"
             :disabled="!hasEnergyTypes"
-            placeholder="请选择能源类型"
+            :placeholder="t('EnergyOverview.filters.energyTypePlaceholder')"
             class="!w-220px"
           >
             <el-option v-for="item in energyTypeOptions" :key="item.id" :label="item.name" :value="item.id" />
           </el-select>
         </el-form-item>
-        <el-form-item label="时间范围" prop="timeRange">
+        <el-form-item :label="t('EnergyOverview.filters.timeRange')" prop="timeRange">
           <el-date-picker
             v-model="queryParams.timeRange"
             type="datetimerange"
             value-format="YYYY-MM-DD HH:mm:ss"
             format="YYYY-MM-DD HH:mm:ss"
-            start-placeholder="开始时间"
-            end-placeholder="结束时间"
+            :start-placeholder="t('common.startTimeText')"
+            :end-placeholder="t('common.endTimeText')"
             range-separator="~"
             :default-time="[new Date('2000-01-01 00:00:00'), new Date('2000-01-01 23:59:59')]"
             class="!w-420px"
@@ -45,15 +45,15 @@
         <el-form-item>
           <el-button type="primary" @click="handleQuery">
             <Icon icon="ep:search" class="mr-5px" />
-            查询
+            {{ t('common.query') }}
           </el-button>
           <el-button @click="resetQuery">
             <Icon icon="ep:refresh" class="mr-5px" />
-            重置
+            {{ t('common.reset') }}
           </el-button>
           <el-button type="success" plain @click="handleExport">
             <Icon icon="ep:download" class="mr-5px" />
-            导出
+            {{ t('action.export') }}
           </el-button>
         </el-form-item>
       </el-form>
@@ -88,7 +88,7 @@
           <ContentWrap class="overview-panel">
             <div class="panel-header">
               <div class="panel-title">
-                能源用量趋势
+                {{ t('EnergyOverview.panels.trend') }}
                 <Icon icon="ep:info-filled" class="panel-info" />
               </div>
             </div>
@@ -99,7 +99,7 @@
           <ContentWrap class="overview-panel">
             <div class="panel-header">
               <div class="panel-title">
-                区域能耗占比
+                {{ t('EnergyOverview.panels.region') }}
                 <Icon icon="ep:info-filled" class="panel-info" />
               </div>
             </div>
@@ -113,19 +113,24 @@
           <ContentWrap class="overview-panel">
             <div class="panel-header">
               <div class="panel-title">
-                能耗排行 TOP5
+                {{ t('EnergyOverview.panels.top5') }}
                 <Icon icon="ep:info-filled" class="panel-info" />
               </div>
             </div>
             <el-table :data="rankList" :stripe="true" :show-overflow-tooltip="true">
-              <el-table-column label="排名" align="center" width="70">
+              <el-table-column :label="t('EnergyOverview.table.rank')" align="center" width="70">
                 <template #default="scope">
                   <span class="rank-index" :class="`rank-${scope.$index + 1}`">{{ scope.$index + 1 }}</span>
                 </template>
               </el-table-column>
-              <el-table-column label="名称" prop="name" min-width="150" />
-              <el-table-column label="所属区域" prop="region" width="110" />
-              <el-table-column :label="`用量 (${selectedEnergyUnit})`" prop="value" align="right" width="120" />
+              <el-table-column :label="t('EnergyOverview.table.name')" prop="name" min-width="150" />
+              <el-table-column :label="t('EnergyOverview.table.region')" prop="region" width="110" />
+              <el-table-column
+                :label="`${t('EnergyOverview.table.usage')} (${selectedEnergyUnit})`"
+                prop="value"
+                align="right"
+                width="120"
+              />
             </el-table>
           </ContentWrap>
         </el-col>
@@ -133,17 +138,22 @@
           <ContentWrap class="overview-panel">
             <div class="panel-header">
               <div class="panel-title">
-                能源明细表
+                {{ t('EnergyOverview.panels.detail') }}
                 <Icon icon="ep:info-filled" class="panel-info" />
               </div>
             </div>
             <el-table v-loading="loading" :data="pageDetailList" :stripe="true" :show-overflow-tooltip="true">
-              <el-table-column label="表名称" prop="name" min-width="170" />
-              <el-table-column label="能源类型" prop="energyType" align="center" width="100" />
-              <el-table-column label="所属区域" prop="region" align="center" width="120" />
-              <el-table-column :label="`能源用量 (${selectedEnergyUnit})`" prop="value" align="right" width="150" />
-              <el-table-column label="开始时间" prop="startTime" align="center" width="180" />
-              <el-table-column label="结束时间" prop="endTime" align="center" width="180" />
+              <el-table-column :label="t('EnergyOverview.table.meterName')" prop="name" min-width="170" />
+              <el-table-column :label="t('EnergyOverview.table.energyType')" prop="energyType" align="center" width="100" />
+              <el-table-column :label="t('EnergyOverview.table.region')" prop="region" align="center" width="120" />
+              <el-table-column
+                :label="`${t('EnergyOverview.table.energyUsage')} (${selectedEnergyUnit})`"
+                prop="value"
+                align="right"
+                width="150"
+              />
+              <el-table-column :label="t('EnergyOverview.table.startTime')" prop="startTime" align="center" width="180" />
+              <el-table-column :label="t('EnergyOverview.table.endTime')" prop="endTime" align="center" width="180" />
             </el-table>
             <Pagination
               :total="total"
@@ -157,7 +167,7 @@
     </template>
 
     <ContentWrap v-else class="empty-panel">
-      <el-empty description="请先配置能源类型" :image-size="120" />
+      <el-empty :description="t('EnergyOverview.empty')" :image-size="120" />
     </ContentWrap>
   </div>
 </template>
@@ -173,7 +183,7 @@ import {
   EnergyOverviewRankVO,
   EnergyOverviewRespVO
 } from '@/api/mes/energydevice'
-import {OrganizationApi, OrganizationVO} from "@/api/mes/organization";
+import { OrganizationApi, OrganizationVO } from '@/api/mes/organization'
 
 defineOptions({ name: 'EnergyOverview' })
 
@@ -192,6 +202,7 @@ interface MetricCard {
 
 type DetailRow = EnergyOverviewDetailVO
 
+const { t } = useI18n()
 const message = useMessage()
 
 const defaultTimeRange = ['2026-05-04 00:00:00', '2026-05-05 23:59:59']
@@ -230,12 +241,12 @@ const trendChartOptions = reactive<EChartsOption>({
     trigger: 'axis',
     formatter: (params: any) => {
       const item = params?.[0]
-      return `${item?.axisValue || ''}<br />用量：${item?.data || 0} ${selectedEnergyUnit.value}`
+      return `${item?.axisValue || ''}<br />${t('EnergyOverview.chart.usage')}：${item?.data || 0} ${selectedEnergyUnit.value}`
     }
   },
   legend: {
     top: 4,
-    data: ['用量']
+    data: [t('EnergyOverview.chart.usage')]
   },
   grid: {
     left: 24,
@@ -247,7 +258,7 @@ const trendChartOptions = reactive<EChartsOption>({
   xAxis: {
     type: 'category',
     boundaryGap: false,
-    name: '时间',
+    name: t('EnergyOverview.chart.time'),
     nameLocation: 'middle',
     nameGap: 28,
     data: trendXAxis.value,
@@ -263,7 +274,7 @@ const trendChartOptions = reactive<EChartsOption>({
   },
   series: [
     {
-      name: '用量',
+      name: t('EnergyOverview.chart.usage'),
       type: 'line',
       smooth: true,
       symbol: 'circle',
@@ -308,7 +319,7 @@ const regionPieOptions = reactive<EChartsOption>({
   },
   series: [
     {
-      name: '区域能耗',
+      name: t('EnergyOverview.chart.regionEnergy'),
       type: 'pie',
       radius: ['58%', '76%'],
       center: ['34%', '50%'],
@@ -316,7 +327,7 @@ const regionPieOptions = reactive<EChartsOption>({
       label: {
         show: true,
         position: 'center',
-        formatter: `总用量\n{total|${regionTotal.value} ${selectedEnergyUnit.value}}`,
+        formatter: `${t('EnergyOverview.chart.totalUsage')}\n{total|${regionTotal.value} ${selectedEnergyUnit.value}}`,
         color: '#303133',
         rich: {
           total: {
@@ -368,20 +379,26 @@ const updateCharts = (data: EnergyOverviewRespVO) => {
 
   trendChartOptions.xAxis = {
     ...(trendChartOptions.xAxis as any),
-    data: trendXAxis.value
+    data: trendXAxis.value,
+    name: t('EnergyOverview.chart.time')
   }
   trendChartOptions.yAxis = {
     ...(trendChartOptions.yAxis as any),
     name: selectedEnergyUnit.value
   }
+  if (Array.isArray(trendChartOptions.legend?.data)) {
+    trendChartOptions.legend.data = [t('EnergyOverview.chart.usage')]
+  }
   if (Array.isArray(trendChartOptions.series) && trendChartOptions.series[0]) {
+    ;(trendChartOptions.series[0] as any).name = t('EnergyOverview.chart.usage')
     ;(trendChartOptions.series[0] as any).data = trendSeries.value
   }
   if (Array.isArray(regionPieOptions.series) && regionPieOptions.series[0]) {
+    ;(regionPieOptions.series[0] as any).name = t('EnergyOverview.chart.regionEnergy')
     ;(regionPieOptions.series[0] as any).data = regionItems.value
     ;(regionPieOptions.series[0] as any).label = {
       ...(regionPieOptions.series[0] as any).label,
-      formatter: `总用量\n{total|${regionTotal.value} ${selectedEnergyUnit.value}}`
+      formatter: `${t('EnergyOverview.chart.totalUsage')}\n{total|${regionTotal.value} ${selectedEnergyUnit.value}}`
     }
   }
 }
@@ -463,7 +480,7 @@ const handleExport = async () => {
     startTime: timeRange[0],
     endTime: timeRange[1]
   })
-  message.success('导出已发起')
+  message.success(t('EnergyOverview.exportSuccess'))
 }
 
 const loadOrgOptions = async () => {
@@ -475,7 +492,6 @@ const loadOrgOptions = async () => {
     .map((r) => ({ label: r.name, value: r.id, raw: r }))
 }
 
-
 onMounted(async () => {
   await loadOrgOptions()
   await getEnergyTypes()