diff --git a/web/i18n/ja-JP/app.ts b/web/i18n/ja-JP/app.ts
index 02adbd5747..82b3b89273 100644
--- a/web/i18n/ja-JP/app.ts
+++ b/web/i18n/ja-JP/app.ts
@@ -214,9 +214,9 @@ const translation = {
     updateSuccess: '更新が成功しました',
   },
   publishApp: {
-    title: '私のアプリにアクセスできる人',
+    title: 'Webアプリへのアクセス権',
     notSet: '未設定',
-    notSetDesc: '現在、誰もWebアプリにアクセスできません。アクセス権を設定してください。',
+    notSetDesc: '現在、このWebアプリには誰もアクセスできません。権限を設定してください。',
   },
   noAccessPermission: 'Webアプリにアクセス権限がありません',
 }
diff --git a/web/i18n/zh-Hans/app.ts b/web/i18n/zh-Hans/app.ts
index 763c08f226..a98448b260 100644
--- a/web/i18n/zh-Hans/app.ts
+++ b/web/i18n/zh-Hans/app.ts
@@ -200,9 +200,9 @@ const translation = {
     updateSuccess: '更新成功',
   },
   publishApp: {
-    title: '谁可以访问我的应用',
+    title: '谁可以访问 web 应用',
     notSet: '未设置',
-    notSetDesc: '目前没有人可以访问 web app，请设置权限。',
+    notSetDesc: '当前，任何人都无法访问 Web 应用。请设置访问权限。',
   },
   noAccessPermission: '没有权限访问 web app ',
 }