diff --git a/web/i18n/ko-KR/dataset-documents.ts b/web/i18n/ko-KR/dataset-documents.ts
index 6f6cb451cd..a00d3a7c25 100644
--- a/web/i18n/ko-KR/dataset-documents.ts
+++ b/web/i18n/ko-KR/dataset-documents.ts
@@ -301,7 +301,7 @@ const translation = {
         designDocument: '디자인 문서',
         productSpecification: '제품 사양서',
         financialReport: '재무 보고서',
-        marketAnalysis: '시장 분석',
+        marketAnalysis: '마켓 분석',
         projectPlan: '프로젝트 계획서',
         teamStructure: '팀 구조',
         policiesProcedures: '정책 및 절차',
diff --git a/web/i18n/ko-KR/plugin.ts b/web/i18n/ko-KR/plugin.ts
index feeed732e7..fd3603a07f 100644
--- a/web/i18n/ko-KR/plugin.ts
+++ b/web/i18n/ko-KR/plugin.ts
@@ -25,7 +25,7 @@ const translation = {
   },
   source: {
     local: '로컬 패키지 파일',
-    marketplace: '시장',
+    marketplace: '마켓',
     github: '깃허브',
   },
   detailPanel: {