From d2b806b0d2e26f457f498d6d209eed526d806d27 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: t-daisuke <t.daisuke.64@gmail.com>
Date: Sun, 20 Jul 2025 15:31:25 +0900
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?i18n=20fix:=20"=E9=81=93=E5=85=B7"=20into=20"?=
 =?UTF-8?q?=E3=83=84=E3=83=BC=E3=83=AB"?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

The word '道具' (dougu) is often used as a Japanese translation for 'tool', but in software contexts, the word 'tool' is more commonly used
   as a katakana 'ツール' (tsūru). These words would also be more appropriate as 'ツール' rather than '道具'.
---
 web/i18n/ja-JP/plugin.ts   | 6 +++---
 web/i18n/ja-JP/workflow.ts | 2 +-
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/web/i18n/ja-JP/plugin.ts b/web/i18n/ja-JP/plugin.ts
index e39479ea74..a12de17a16 100644
--- a/web/i18n/ja-JP/plugin.ts
+++ b/web/i18n/ja-JP/plugin.ts
@@ -2,7 +2,7 @@ const translation = {
   category: {
     extensions: '拡張機能',
     all: 'すべて',
-    tools: '道具',
+    tools: 'ツール',
     bundles: 'バンドル',
     agents: 'エージェント戦略',
     models: 'モデル',
@@ -11,7 +11,7 @@ const translation = {
     agent: 'エージェント戦略',
     model: 'モデル',
     bundle: 'バンドル',
-    tool: '道具',
+    tool: 'ツール',
     extension: '拡張',
   },
   list: {
@@ -60,7 +60,7 @@ const translation = {
       uninstalledTitle: 'ツールがインストールされていません',
       empty: 'ツールを追加するには「+」ボタンをクリックしてください。複数のツールを追加できます。',
       paramsTip1: 'LLM 推論パラメータを制御します。',
-      toolLabel: '道具',
+      toolLabel: 'ツール',
       unsupportedTitle: 'サポートされていないアクション',
       toolSetting: 'ツール設定',
       unsupportedMCPTool: '現在選択されているエージェント戦略プラグインのバージョンはMCPツールをサポートしていません。',
diff --git a/web/i18n/ja-JP/workflow.ts b/web/i18n/ja-JP/workflow.ts
index 58cd2e3f58..035bba61a6 100644
--- a/web/i18n/ja-JP/workflow.ts
+++ b/web/i18n/ja-JP/workflow.ts
@@ -887,7 +887,7 @@ const translation = {
       modelNotSelected: 'モデルが選択されていません',
       toolNotAuthorizedTooltip: '{{tool}} 認可されていません',
       toolNotInstallTooltip: '{{tool}}はインストールされていません',
-      tools: '道具',
+      tools: 'ツール',
       learnMore: 'もっと学ぶ',
       configureModel: 'モデルを設定する',
       model: 'モデル',